克劳奇，赫斯基，拿这两个被敲打最多的小伙子来说，他们的天赋远远高过得到的认可，他们肯定远远不是那种又大又笨的老式高中锋。
Peter Crouch, Emile Heskey, to take two favourite whipping boys, are more talented than they’re given credit for and certainly far from the stereotypical big lumbering centre forwards of old.
当我说英语的时候，我总是讨厌出错或者发音出错，但是李老师只是微笑，所以我不觉得自己很笨！
I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!
杰瑞看起来很笨，但信不信由你，他是我们班最聪明的男孩子。
Jerry looks dumb, but believe it or not, he's the smartest boy in our class.
我早就知道那双笨鞋会弄伤你的脚。
他的母亲并不认为爱因斯坦笨。
我也是这样笨相么：像约瑟夫所谓的这样‘莫名其妙’吗？
Did I ever look so stupid: so ``gaumless'', as Joseph calls it?'
不过另有一些人却认为随着演化的逐步推进人类确实在不断变笨。
But others believe that man has indeed become steadily more stupid as he has evolved.
没人说您笨，但是您也不用假想得太多——权衡起来是有点困难，但这是必需的。
You aren't being stupid, but you aren't assuming too much either — a difficult but necessary balance.
Linux加上一个更强劲的处理器让N900——至少在纸面上——大大胜过N97。某些技术人士批评N97又笨又慢。
The use of Linux coupled with a better processor makes the N900 – on paper – a much better phone than the N97, which has been criticised by some techies as clunky and slow.
我用“笨而短小的检查列表”来做我的IDE无法直接支持的重构。
I use "stupid little checklists" for refactorings that aren't directly supported by my IDE. For example, to move a field to a component.
有时候罪犯会留下明显的痕迹，简直是笨得可以。
Sometimes the culprit will have left obvious tracks and his work will be downright clumsy.
如果一个人对专利没有做出合法贡献，苹果公司（Apple）不会笨到把他的名字放在上面，像乔布斯这样声名显赫的人，就更加不可能了。
Apple (AAPL) would be stupid to put anyone's name on a patent, much less a high profile name like Steve's, if that person hadn't made a legitimate contribution.
以前的照相机都又大又笨，而如今，一些好的照相机小到可以装进口袋里。
Cameras were once big and bulky.Today, really good cameras fit in your pocket.
我不要把那台又笨又大的计算机放在我的办公室。
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
在《马利与我》这本书里，他将这种了解描写的淋漓尽致。 这是封有趣的匿名表白信，献给所有四条腿的“大笨块头——他们似乎对生活怀有世上罕见的热情”。
He makes that abundantly clear in "Marley and Me, " a very funny valentine to all those four-legged "big, dopey, playful galumphs that seemed to love life with a passion not often seen in this world."
斯坦福大学的生物学家DeborahGordon研究亚利桑那沙漠的收获蚂蚁已有几十年的时间，他对这个概念有如下的概括：蚂蚁很笨，但蚁群很聪明。
Deborah Gordon, a biologist at Stanford University who has spent decades studying harvester ants in the Arizona desert, summed up the concept this way: "Ants aren't smart. Ant colonies are."
那时候的邮件搜索又慢又笨又繁琐。
此外，与苹果光滑的iPhone和谷歌即将推出的手机操作系统Android相比，微软的手机软件WindowsMobile看起来要老笨些。
In addition, Microsoft's cellphone software, Windows mobile, looks old and creaky compared with Apple's sleek iPhone and Google's forthcoming Android mobile operating system.
不过也有21%的受访者认为网络的坏处大过于好处，成天挂在网络上，有可能让人变笨，甚至拉低某些重度使用者的智商。
Surfing the Internet all day may make people dumber, and even lower the IQ of some heavily-dependent users。
没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。
没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。
应用推荐