人人都说他是个品行端正的小伙子。
把画像挂端正。
她一生品行端正。
克伯坚持认为,这个新国家的领导人希望妇女接受教育,以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造;其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
每个学生都应该端正行为,远离暴力。
Every student should behave well and keep away from violence.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架,在脚手架的顶端悬挂滑轮。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
这家副食店在墙上端端正正挂着一张服务公约。
There hangs straight on the wall of this grocery a service pledge.
别说这么严重,我只是要你端正态度。
Don't say it so seriously, I just want you to take a correct attitude.
好几位证人证实她品行端正。
但是这些社会弊端正在改变。
另一方面,品行端正的益处会很显著。
On the other hand, the benefits of rectitude can be striking.
你应该对每位客户都态度端正。
我觉得我们应该端正对失败的态度。
你还需要有端正的态度。
比利:这种态度不端正。
她是一个五官端正的姑娘。
但另一部分又怀疑,坐端正之后又会发生什么呢?
But another part wonders what's next after sitting up straight.
你还需要有端正的态度。下面是一些妨碍你找到工作的原因。
You also need to have the right attitude. Here are some reasons why you might be having trouble with your job search.
如果我不说这些话,其它人将认为我不是一个行为端正的人。
If I don't say these words, the other people would think that I'm not a well-behaved person.
去学会应该端正他们的态度,否则他们的态度会控制他们;
To learn that they should control their attitudes, otherwise their attitudes will control them.
比利:这种态度不端正。我要多教教你有关婚礼方面的知识。
Billy: That's not the right attitude. I need to teach you some more about weddings.
几个星期以来,利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
第六招,端正姿势。姿势不对往往会导致肌肉紧张和疼痛,进而增加压力。
What is your posture? Poor posture often leads to muscle tension and pain, which further increases the stress.
一份新的研究报告称五官端正的男士在其一生中精神状况可能保持得更加良好。
A new piece of research suggests that men who have regular features are likely to stay in better mental shape1 throughout their lives.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
应用推荐