每个学生都应该端正行为，远离暴力。
Every student should behave well and keep away from violence.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造；其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
但是这些社会弊端正在改变。
另一方面，品行端正的益处会很显著。
On the other hand, the benefits of rectitude can be striking.
你还需要有端正的态度。下面是一些妨碍你找到工作的原因。
You also need to have the right attitude. Here are some reasons why you might be having trouble with your job search.
如果我不说这些话，其它人将认为我不是一个行为端正的人。
If I don't say these words, the other people would think that I'm not a well-behaved person.
超越自我有助于控制本能冲动，使人们不再自私和更多地端正道德观念。
The superego helps to control the id's impulses, making them less selfish and more morally correct.
比利：这种态度不端正。我要多教教你有关婚礼方面的知识。
Billy: That's not the right attitude. I need to teach you some more about weddings.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
大多数在AD里可以看到的消息，为了客户端正常运行，我们确实是需要的。
Much of the information that we can see in Active Directory is of course needed by the clients in your organization to function properly.
心眼不多，可是品格端正的人，倒经常能看穿最狡猾的骗子的诡计。
Mind's eye, but character, honorable people, often can see through the most cunning liar deception.
第六招，端正姿势。姿势不对往往会导致肌肉紧张和疼痛，进而增加压力。
What is your posture? Poor posture often leads to muscle tension and pain, which further increases the stress.
那些能听话的、品行端正的、服从安排的和誓死追随长官的人被招募为士兵。
Soldiers were recruited for their ability to listen, their good manners, obedience, and their pledge to follow their superiors.
这是注意力不集中的后果，不专注，没有以端正的态度对待比赛的直接表现。
It's a product of not paying attention, not being focused, not coming to the game with the right attitude.
一份新的研究报告称五官端正的男士在其一生中精神状况可能保持得更加良好。
A new piece of research suggests that men who have regular features are likely to stay in better mental shape1 throughout their lives.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。
Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
为了适应社会，从出生的那刻起，我们就被教导要举止端正，遵守规则，做特定的事情。
From the moment we're born we're taught to behave a certain way, follow certain rules and do certain things to fit in.
我只是觉得有些不安心，有些顾虑，怕妹妹跟他结婚不会幸福，因为我早就知道他的品德不太端正。
I felt a little uneasy — a little fearful of my sister's happiness with him in marriage, because I knew that his conduct had not been always quite right.
而为了激发下一组的礼貌意识，则是一些“谦恭”，“有耐心地”，“举止端正”等单词。
To activate the idea of politeness the next group unscrambled words like 'courteous', 'patiently' and 'behaved'.
而要想让他们从事劳动，在新社区里变成勤勉而行为端正的成员，更是远远超出了管理者的能力。
But to make them work, to convert them into industrious and well-behaved members of the community, was far beyond any Governor's power.
当端正心态后，一个家庭就可以更现实地评估学校的费用是否昂贵，以及自己能够承受多大数量的助学贷款。
When they're in the right frame of mind, families can ask more realistically how expensive a college, or how big a loan, they can afford.
“新闻有限公司”首席执行官约翰、哈提根对这项引起争议的事件表示，他相信他的员工行为端正。
The chief executive of News Limited, John Hartigan, responded to the controversy by saying he believed his employees have behaved honorably.
它包含Web服务提供者发布的WS - Policy，客户端正在使用这个提供者策略来配置自己。
It contains the WS-Policy published by the Web services provider and the client is using the provider policy to configure itself.
它包含Web服务提供者发布的WS - Policy，客户端正在使用这个提供者策略来配置自己。
It contains the WS-Policy published by the Web services provider and the client is using the provider policy to configure itself.
应用推荐