克伯坚持认为,这个新国家的领导人希望妇女接受教育,以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造;其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
每个学生都应该端正行为,远离暴力。
Every student should behave well and keep away from violence.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架,在脚手架的顶端悬挂滑轮。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
但是这些社会弊端正在改变。
另一方面,品行端正的益处会很显著。
On the other hand, the benefits of rectitude can be striking.
端正态度脚踏实地,全力以赴去实现自己的梦想!
Get Up on the Right Side, Keep Your Feet on the Ground, Try Your Utmost to Realise Your Dreams!
你还需要有端正的态度。下面是一些妨碍你找到工作的原因。
You also need to have the right attitude. Here are some reasons why you might be having trouble with your job search.
如果我不说这些话,其它人将认为我不是一个行为端正的人。
If I don't say these words, the other people would think that I'm not a well-behaved person.
比利:这种态度不端正。我要多教教你有关婚礼方面的知识。
Billy: That's not the right attitude. I need to teach you some more about weddings.
几个星期以来,利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
第六招,端正姿势。姿势不对往往会导致肌肉紧张和疼痛,进而增加压力。
What is your posture? Poor posture often leads to muscle tension and pain, which further increases the stress.
一份新的研究报告称五官端正的男士在其一生中精神状况可能保持得更加良好。
A new piece of research suggests that men who have regular features are likely to stay in better mental shape1 throughout their lives.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
你不需要端端正正地坐在那里冥想,只需要做十次深呼吸就可以帮助你放松了。
It doesn't need to be serious meditation - just 10 deep breaths to help you relax.
为了适应社会,从出生的那刻起,我们就被教导要举止端正,遵守规则,做特定的事情。
From the moment we're born we're taught to behave a certain way, follow certain rules and do certain things to fit in.
如果你看重自己的名声,请与品行端正的人交往。与狐朋狗友为伍,还不如没有朋友。
Associate yourself with men of good quality if you esteem your own reputation. It is better be alone than in bad company.
我只是觉得有些不安心,有些顾虑,怕妹妹跟他结婚不会幸福,因为我早就知道他的品德不太端正。
I felt a little uneasy — a little fearful of my sister's happiness with him in marriage, because I knew that his conduct had not been always quite right.
当端正心态后,一个家庭就可以更现实地评估学校的费用是否昂贵,以及自己能够承受多大数量的助学贷款。
When they're in the right frame of mind, families can ask more realistically how expensive a college, or how big a loan, they can afford.
杨式太极拳“单鞭”定势是杨式太极拳的基本拳架之一,其身法的关键为端正、自然、顺舒和灵动。
'Single whip' is one of the basic settings in Yang style shadowboxing, the key factors of which are correctness, naturalness, smoothness and smartness.
它包含Web服务提供者发布的WS - Policy,客户端正在使用这个提供者策略来配置自己。
It contains the WS-Policy published by the Web services provider and the client is using the provider policy to configure itself.
我应该只是一面镜子,我的读者可以通过这面镜子看到他思想的全部缺陷,从而借助这个途径将思想端正。
I ought to be no more than one mirror, in which my reader can see his own thinking with all its deformities so that, helped in this way, he can put it right.
如果我们不能体面一些,那就让我们尽力优雅一些;如果我们不能品行端正,至少我们应该避免庸俗低级。
If we cannot be decent, let us endeavor to be graceful. If we can't be moral, at least we can avoid being vulgar.
你们在外邦人中,应当品行端正,叫那些毁谤你们是作恶的,因看见你们的好行为,便在鉴察的日子,归荣耀给神。
Conduct yourselves honorably among the Gentiles so that though they malign you as evil doers they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.
可敬的马白夫先生,素来品行端正而饶有稚气,他绝不接受那份来自星星的礼物,他绝不同意星星能自己铸造金路易。
M. Mabeuf, in his venerable, infantile austerity, had not accepted the gift of the stars; he had not admitted that a star could coin itself into louis d'or.
在以色列贝尼巴科,为了迎接即将到来的逾越节(又称除酵节),一位极端正统派的犹太小男孩正在燃烧所有发酵的东西。
An Ultra-Orthodox Jewish boy burns leavened items in preparation for the start of the Passover festival in Bnei Brak, Israel.
在以色列贝尼巴科,为了迎接即将到来的逾越节(又称除酵节),一位极端正统派的犹太小男孩正在燃烧所有发酵的东西。
An Ultra-Orthodox Jewish boy burns leavened items in preparation for the start of the Passover festival in Bnei Brak, Israel.
应用推荐