在任何一个方向极端方式并不是可取的。
单纯用JSNI 就能实现客户端方法。
You can implement a client-side method completely using JSNI.
筷子一端方形，一端圆形。
在前端方面，你必须了解现代的设计风格。
In terms of front end, you must understand the modern style of designing.
简要介绍了不饱和端羟基聚醚的封端方法。
The method of blocking unsaturated polyether has been described.
惩罚性父母会用非黑即白的极端方式评判患者。
The punitive parent will judge the patient in a very black - and - white manner.
服务器端方法的实际函数或代码绝不公开给客户端。
The server side methods' actual function or code is never exposed to the client side.
这两个特性在富客户端方案中担任着最重要的角色。
These are the two features that play the most important roles in the rich client scenario.
连接性支持有助于Flex在客户端方面的推广。
This connectivity support has helped fuel the rate of Flex adoption for the client-side layer.
SOMA是一种用于SOA解决方案实现的端到端方法。
SOMA is an end-to-end method for SOA solution implementation.
这意味着远端方法调用的结果并不能立即对执行线程可用。
That means the result of the remote method call is not immediately available to the executing thread.
据列传记录，生物学家猛奏紫罗兰色的小提琴违背了端方。
By the biography, the biologist's playing the violet violin violently violated rules.
当远端方法被调用时，响应就会将此方法调用的返回值封装起来。
When a remote method is called, the response encapsulates the return value of the method call.
我们可以和那些信奉极端方法的人为友，但是不能为他们影响。
We can be friends with those who believe in extreme methods, but we cannot be influenced by them spiritually.
图1中所示的消息流说明了在本文提供的端到端方案中涉及到的各个阶段。
The message flow shown in Figure 1 illustrates the stages involved in the end-to-end scenario provided in this article.
任何借助组件存根到远端方法的后续调用都会传递该值并激活相关的对话。
Any subsequent calls to a remote method through a component stub will pass along this value and activate the associated conversation.
要在地图上放上标记，首先要通过远端方法调用从服务器端组件获取球场集。
To place the markers onto the map, you first fetch the collection of courses from the server-side component through a remote method call.
伤害所爱的人可能是警告爱人的烦恼的最后警钟；这是一个发出紧急信号的极端方法。
Hurting the beloved may be the last alarm bell that warns of the lover's difficulties; it is an extreme measure signaling urgency.
爱德华：阿谁人不是，他只是看看。此刻咱们打破所有端方了，横竖我要去地狱的。
Edward Dullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
注意，iWidget规范仅定义小部件的客户端方面，即运行在浏览器上的部分。
Note that the iWidget specifications define only the client-side aspects of a widget, in other words, the part running on the browser.
我充分理解了，这是一种减少你生活中混乱的一种极端方式，并不是对每个人都适用的。
I fully understand that this is an extreme way to reduce clutter in your life, and it is certainly not for everyone.
最初不愿承认的是有太多担心的事以及在国际争端方面有一个挑战者（或几个挑战者）。
There is an initial reluctance to admit that there is much to fret about, and there is the arrival of a challenger (or several challengers) to the settled international order.
爱德华：阿谁人不是，他只是看看。横竖此刻我打破所有端方了，也许我要去地狱了。
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
Seam使用定制servlet来处理HTTP请求以便执行远端方法并返回其结果。
Seam USES a custom servlet to handle HTTP requests to execute a remote method and return its result.
然后您学习了如何传递参数到您的服务器端方法，以及如何从服务器中返回更复杂的数据。
You then learned how to pass arguments to your server-side methods, and how to return more complex data in your responses from the server.
然后您学习了如何传递参数到您的服务器端方法，以及如何从服务器中返回更复杂的数据。
You then learned how to pass arguments to your server-side methods, and how to return more complex data in your responses from the server.
应用推荐