-
在你开始这些章之前，先理清思路。
Before you start on these chapters, clear your head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一章的标题是“战胜考验。”
One chapter is headed, "Beating the Test."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你将在第9章里读到所有的细节。
You will find all the particulars in Chapter 9.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后一章澄清了所有的主要问题。
The final chapter crystallizes all the main issues.
《牛津词典》
-
这个问题将在下一章详细论述。
This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
《牛津词典》
-
每一章均自成一篇，可单独学习。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
《牛津词典》
-
这个题目将在下一章里详细论述。
This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
《牛津词典》
-
最后一章不过是些散乱的补充内容。
The final chapter is no more than a scrappy addition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
书中最有趣的片段之一在第6章。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
《牛津词典》
-
每一章的后面都有一组参考书目。
There is a list of references at the end of each chapter.
《牛津词典》
-
这一章包含了作者的主要论点。
This chapter contains the real meat of the writer's argument.
《牛津词典》
-
这一章多半是冗长的华丽词藻。
The chapter is mostly wordy rhetoric.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一章的标题是“我的早年生活”。
The chapter was headed 'My Early Life'.
《牛津词典》
-
你可能想把这一章的练习跳过去。
You might want to skip the exercises in this chapter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你读过论述法律制度的那一章吗？
Have you read the chapter on the legal system?
《牛津词典》
-
在这一章末尾对研究结果作了总结。
The results of the research are summarized at the end of the chapter.
《牛津词典》
-
每一章的开头都有一条引语。
Each chapter begins with a quotation.
《牛津词典》
-
下一章中对这一问题有更详尽的阐述。
The question is treated in more detail in the next chapter.
《牛津词典》
-
这些想法将在第7章里作更详细的探讨。
These ideas will be explored in more detail in chapter 7.
《牛津词典》
-
这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
《牛津词典》
-
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
明天将考你们第6章。
You will be quizzed on chapter 6 tomorrow.
《牛津词典》
-
我想你能完成前两章。
I think you can get through the first two chapters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正如第1章中所述，法律往往是含糊不清的。
Laws are often not clear, as we saw in Chapter 1.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
《牛津词典》
-
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
This is discussed in more detail in a later chapter.
《牛津词典》
-
我刚完成第3章。
I've just finished Chapter 3.
《牛津词典》
-
我读到了第三章。
I read as far as the third chapter.
《牛津词典》
-
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
《柯林斯英汉双解大词典》