对于任何一位严肃对待比赛的竞技者来说，这都是一大优势。
This is a great advantage for any athlete serious about competing.
有人说竞技者终究会是失败者，即使是最佳运动员也终将被更强者淘汰。
It is said that none of the competitors can avoid being defeated-even the best is bound to be surpassed by someone still stronger.
跑至终点的竞技者，和见了这样的竞技者而肃然不笑的看客，乃正是中国将。
Run to the end of the rodeo, and saw such rodeo and were not onlooker, are the Chinese will.
北汽陆铃不仅是从侧面看起来像庆铃竞技者，而且他们还有相近的鼻子（前脸？）。
Not only does the BAW Luling look like the Isuzu Rodeo from the side, but the two have similar noses.
维冈并不是唯一一个以竞技者为昵称的球队。一级联赛的奥尔·德姆竞技队同样以此为昵称。
Wigan are not on their own with this nickname with League 1 side Oldham Athletic also claiming it.
䇤竞技者现在已经拥有100多家分店并迅速发展壮大，被认为是露露柠檬最大的竞争对手。
Athleta a has more than 100 stores and is expanding fast. The brand is seen as Lululemon's biggest competitor.
然而这本书的成功之处在于，它能以令不少读者感到极为有趣的方式，近距离地展现一名杰出体育竞技者。
But it also succeeds in presenting an intimate view of one of sport's great competitors, in a way that many readers will find highly stimulating.
和她的激动不已的同台竞技者（他们显然认为“他们的时刻来到了”）相比，这位本来有足够理由兴奋和不耐烦的年轻姑娘，却平静如水。
Compared to her hot-blooded colleagues—who apparently believed that "their hour had come"—the young girl, who had just as much reason to be nervous and impatient, showed the most perfect poise.
竞技运动中的情感冲动源于竞技目标即参与竞技者的利益所驱使，但情感冲动只是竞技运动的决胜因素之一，体质、速度、技战术及心理素质是竞技运动决胜的基础。
It is driven by the participants interest. However, emotional factor is only one of the many factors in sports. The basis for victory is health, speed, strategy and psychological behaviour.
我们没有替代者。这在精神层面上相当困难。我想顶尖的选手在保持高水平的竞技状态上事实上已经做的很好了。
We have no substitute. That makes it extremely difficult mentally. I think the top guys have done actually really well trying to maintain that high level of play.
研究报告撰写者之一伦敦国王学院的蒂姆·斯派克特教授说，至于其中的原因，目前还不清楚。他说自己原本对无名指长度关系到竞技能力持怀疑态度。
The reasons for the findings were unclear, said one of the report's authors, Professor Tim Spector from at King's College, who said he was originally sceptical about the link to sporting ability.
韩国电子竞技调节者卷入了一场(与暴雪)关于未来星际争霸在韩国的控制权的争斗。
KeSPA, Korea e-Sports regulator got in a fight with Blizzard over control of the future StarCraft II scene in South Korea.
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
组织者们成星期四德冠军赛是竞技钢管舞迈出的一个大步。
Organizers said Thursday's championships marked a major step forward for sport pole dancing.
“罗西在世界摩托竞技领域内是公认典范，我们公司的产品代表着“意大利制造”产品的行业标准，二者可以说是珠联璧合。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
我和一个牛仔竞技表演者，退休护士，汽车公司员工以及其他几十个行业的人都交谈过。
I talked with a rodeo performer, a retired nurse, a General Motorsemployee, and dozens of others.
年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。
It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.
这个在线商店给发布者（个人开发者或开发商）提供了一个有质量保证、标准化的市场，这意味着普通的开发商和专业的开发商终于有机会同台竞技了。
This one ecosystem brought together publishers and developers in a quality controlled, standardized marketplace, meaning it was finally possible for the average Joe to compete with pros.
6月4日，星期五，杨百翰大学（Brigham Young University）代表队的参赛选手们正在比赛竞技项目开始前对他们的漫游者进行最后调试。
Team members from Brigham Young University do a final check of their rover before starting one of the competition tasks on Friday, June 4.
事实上，如果我是一个马克思主义者的话(但我不是)，我会认为竞技体育是由国家发明、在大众中保持的一种虚假意识。
In fact, if I was a Marxist, and I am not, I would be arguing that sport was invented by the state to keep the masses in a state of false consciousness.
本月，所有来自各国的来访者都会聚于高雄，分享世界运动会最重要的运动员竞技比赛。
This month, visitors from around the world converge on Kaohsiung to participate in one of the world's foremost athletic competitions the world games.
建筑师期望比赛选手、观众、游泳爱好者、市民、公务职员在这座建筑及公共空间中快乐的竞技、工作和生活。
We wanted players, the audience, the swimming enthusiasts, members of the public, official staff in the building and public space in the happy athletics, work and life.
人之为“人”的价值是竞技运动者价值的内在根据和核心。
Person's value is the inherent foundation and core of the sportsman.
尽管北京奥运会的规模可能更大，但两者都表现了无论智力高低，都可以追求“更高、更快、更强”的竞技体育精神。
Maybe Beijing Olympic games is bigger, but equally important to show that whether athlete have metal disability or not, they can still competing sports at a high level.
竞技运动员，追求最高级别，最佳表现力公路车的自行车爱好者。
The racer or rider who demands the highest level of cycling performance.
福特兰森农夫协会位于北达科他州的福特兰森，协会宗旨在于庆祝及保存在地的拓荒者生活，另外也负责组织农夫日及其他的年度马术竞技会。
The fort ransom sodbusters association an organization that celebrates and preserves pioneer life in fort ransom north dakota organizes sodbuster days and an annual rodeo.
然而，我国现阶段的竞技体育参加者还不能满足这一要求。
However, the competitive sport participants can not meet this requirement at this stage.
LG的竞技场变成一个令人印象深刻的表演者和走开了大量的我们的尊重和钦佩。
The LG Arena turned an impressive performer and walked away with plenty of our respect and admiration.
当然，我们有适当的职员健身场所了，在那里，我们主管人员可以与赛跑、游泳以及跳高方面的优秀者进行竞技比赛。
Of course we have an employee fitness room. that 's where we send our executives to run with the wolves, swim with the sharks, and soar with the eagles.
这辉煌的成就是建立在成千上万竞技体育参加者放弃学习、专心训练基础上的。
This glorious achievement is based on tens of thousands participants giving up learning and concentrating on the training.
应用推荐