重新定义竞争因素。
不同市场力指标反映不同的竞争因素。
Different market power index relate to different competition factors.
公司现有竞争因素分析。
客户服务已经是并将继续是一个主要的竞争因素。
Customer service has been, and continues to be, a major competitive factor.
在诸多的竞争因素中，投标报价是一个重要的因素。
In a lot of competition element, bid quote is a main factor.
在涡轮机设计和制造中，效率高低是最主要的竞争因素。
Utmost efficiency in the design and manufacture, of turbomachinery is a prime competitive factor.
让顾客满意已成为继质量、价格之后的另一重要竞争因素。
Patient satisfaction has become another key factor in competition besides quality and price.
即使在不存在竞争因素的情况下，表演高难的绝技也是件令人惬意的事情。
Even where this competitive element is absent, however, the performance of difficult feats is agreeable.
俄韩加强合作对我国既有促进作用，在某些领域又增添了一些竞争因素。
Their cooperation has an effect of impetus to China and add some competitive factors in some fields.
但是冷战时期的敌人俄罗斯和美国却抛开竞争因素，共同努力探索太空。
But former Cold War foes Russia and the U. S. have put rivalry aside, in favor of cooperation in the exploration of space.
我一直坚信，在下一个经济阶段，客户体验的优劣将是一个重大的竞争因素。
I believe strongly that customer experience will be the key competitive differentiator in the next iteration of our economy.
企业主要的竞争对手有那些，主要竞争对手与企业在市场核心竞争因素方面的比较。
Major competitors of the client, comparison between the client and its major competitors with regard to the above key successful factors.
诸如此类的意见引起了美国司法部的重视，目前正着手调查这项协议是否存在反竞争因素。
Such complaints have attracted the attention of America's Department of Justice, which is examining the agreement to see whether it is anti-competitive.
竞争因素、公司规定的安全遵守特性，以及其他经常的需求可能迫使我们生成最终用户从不使用的特性。
Competitive factors, corporate-mandated security-compliance features, and other overhead requirements may force us to generate features that the end-user never USES.
完成知觉推理任务时，组合条件下的正确率显著高于单人条件下的正确率，竞争因素没有影响。
The accuracy of perception reasoning was significant higher in combination condition than in single person condition, but competition had no effects.
目前国际造船市场的竞争日趋激烈，除了船舶的技术和质量外，价格是一个非常重要的竞争因素。
Now competition of international shipbuilding market is very fury, except technology and quality of shipping, price is a very importance factor of competition.
在所有的竞争因素中，前瞻性的汽车远程信息产品及服务将成为了影响顾客购买决定的重要因素。
Of all the elements, Telematics service has been an important one to affect the customer decision to select the vehicle which they want to purchase.
认清主要竞争因素的影响力，对于企业管理者把握资源应用，获取最大竞争优势具有非常重要的意义。
Get a clear understanding of the main factors that influence competitiveness, for enterprise managers to grasp the application of resources to maximize competitive advantage of great significance.
这说明我国上市公司在进行选择性披露决策时不仅考虑了产品市场竞争因素，同时也兼顾了金融市场上的利益。
It means that when making discretionary disclosure, listed companies of China take both product market competition factors and financial market competition factors into account.
根据博弈理论，本文首先引入几个供应链上的买—卖双方博弈模型。本文的模型中包括了费用因素以及其他一些竞争因素。
Based on the game theory, this paper introduced several seller-buyer supply chain models which incorporate both cost factors as well as elements of completion and cooperation between sells and buyer.
但销售反应函数的研究仍徘徊在基于可见确定因素的静态模型中，缺少对不确定竞争因素的进一步分析，使它的应用受到了限制。
But the research of sales response function stays at static model based on certain factor. The research is lack of further analysis of uncertain competitive factors, so its application is limited.
通过对长春市朝阳区集贸市场的实地调研，分析研究影响集贸市场空间分布的因素，主要包括：人口分布因素、空间的接近性、竞争因素、经营者的素质和政策因素。
The factors of affecting the spatial distribution of terminal markets were analyzed and studied through the on-the-spot investigation on the terminal markets in Chaoyang district of Changchun city.
这其中有一个关于竞争的因素，不是吗？
There is an element there about competition then, isn't there?
然而，竞争之外的因素通常有助于解释入侵物种的成功。
However, factors other than competition often help explain invading species' success.
然而，竞争之外的因素常常有助于解释入侵物种的成功。
Nevertheless, factors other than competition often help explain invading species' success.
一个物种最重要的生存因素是它的竞争能力和适应环境逐渐变化的能力。
The most important factor for the survival of a species is its ability to compete and adapt to gradual changes in its environment.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
应用推荐