座位很快就占满了，不久就只剩下站立的地方了。
海马是一种很小的鱼类，它喜欢生活在温暖的水域，当它在水里游的时候它总是站立的姿势。
The sea horse is a small fish. It likes living in warm water. A sea horse always stands up in the water when it swims.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
丽莎看到一朵云，那朵云看起来像一条站立的龙。
在每一个站立的体式保持五个完整的呼吸。
站立的时候，双手举过头顶，手指交叉紧握。
While standing, raise your arms above your head, clasping your fingers together.
他所站立的那条街道对他来说是陌生的。
这取决于你每天走路和站立的时间有多久。
It depends on how much walking and standing you do throughout the day.
站立的体式加强了头倒立中需要的力量、柔韧性和耐力。
The standing poses develop the strength, flexibility, and endurance you need in Sirsasana.
但对四脚站立的动物来说，真正在这些运动中支撑身体重量的是脚垫。
But for four-legged critters, it's the footpads that ultimately support the animal's weight.
德国埃尔福特动物园盘点时一只站立的猫鼬。埃尔福特动物园收养了167种、943只/头动物。
A meercat stands up during the annual inventory at the zoo of Erfurt, Germany. Erfurt's zoo houses 943 animals of 167 species
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
他们挖很深的，能容人站立的散兵坑，这些散兵坑很安全，除非暴露在直接炮火之下（比美军的狭长散兵壕更好）。
They dig deep, stand-up foxholes, which are safe except under direct artillery fire (and which are better than U.S. slit trenches).
这项涉及700余名老师的研究发现，造成老师们背痛和关节痛的原因有以下这些：抱孩子、在儿童用的电脑桌上办公以及整天保持站立的状态。
The study of more than 700 teachers found that lifting children, working at child-height computers and desks as well as standing all day was contributing to their ills.
而一亿零四百三十万美元的价格是2008年5月于纽约佳士得拍卖行以二千七百四十万美元成交的贾科梅蒂1959-60的作品《站立的女士II》的三倍还要多。
The $104.3 million was more than three times the record for a Giacometti, which was set at Christie’s New York in May 2008 when “Standing Woman II” from 1959-60 sold for $27.4 million.
在我们现在所站立的街道上当时满是食不果腹、衣不御寒的人们。
The streets where we stand were filled with hungry families who had no comfort from the cold.
实际上，你需要温柔坚定的勇气站立在真理中。
This does not mean bullying another or allowing self to be controlled by fear. Indeed it is standing in your truth, and that requires gentle but solid courage.
它就站立在他们当中，分享他们的希望、梦想、沮丧、悲伤和快乐——几乎一切。
It stood among their hopes, dreams, frustrations, sorrows, and happiness-almost everything.
当你行走或站立时，集中注意力稍微回收你的双肩。
Concentrate on pushing your shoulders back slightly when standing and walking.
如果你在天气晴朗的日子站立海边，你可以看到船桅和烟囱沿着地平线移动而不见船体本身。
If you stand by the seashore on a clear day, you can see the masts and funnels of invisible ships passing along the horizon.
它们是有选择地从大肚猪（pot-bellied）、新西兰困困猪（kune kune）、格洛斯特古老斑点猪（Gloucester Old Spot）以及汤沃斯猪（Tamworth）杂交而成，以获得娇小的身材——发育成熟后，它们站立时身高比一英尺多一点点。
They are selectively bred from a mix of pot-bellied, New Zealand kune kune, Gloucester Old Spot and Tamworth pigs until they attain tiny proportions – fully grown, they stand at just over a foot.
有时会“站立”在它们的尾部上，使头部露出水面来进行呼吸。
They sometimes breathe by "standing" on their tail with their heads above water.
他们说，穿着这种鞋子站立或走路时，会带动更多的肌肉运动起来。
To stand or walk in these shoes, you must engage more muscles than you do using regular shoes, the companies say.
当我站立在镜子前面时，我伸出手去触摸我的面孔。
When I stood in front of the mirror, I reached to touch my face.
其中许多是以六条腿而不是八条腿站立，而且有些是以蟑螂而不是蜘蛛为模型制造的。
Many stand on six legs, not eight, and some were modeled after cockroaches rather than tarantulas.
在这段长达10分钟的录像里，卡斯特罗一直站立着，他反应敏捷，还饮用了果汁。
Castro stood, appeared alert and was shown drinking juice in the 10-minute video clip.
在这段长达10分钟的录像里，卡斯特罗一直站立着，他反应敏捷，还饮用了果汁。
Castro stood, appeared alert and was shown drinking juice in the 10-minute video clip.
应用推荐