对左、右页边的竖向对齐。
默认情况下，在竖向启动。
建筑外表面都覆盖了浅色的竖向木材条。
The facades are shown covered in batons of light-coloured timber.
方形的收集器为“横向换管，竖向换排”的运动方式。
The square collector has the movement pattern as "exchange tubes horizontally and exchange piles vertically".
就竖向和水平荷载效应而言，活载超载的荷载系数相同。
The load factor for live load surcharge is the same for both vertical and horizontal load effects.
这对看d VD可能不错，但是你想干活的时候有时会觉得竖向空间不够用。
While it might be great for watching DVDs, when you're trying to get work done it can sometimes feel like you're a little squeezed for vertical space.
竖向预应力筋能在腹板混凝土和箍筋中有效地建立起竖向预应力。
The vertical tendon can effectively set up vertical prestressing force in the concrete web and stirrups.
也许你更喜欢竖向构图，就象我们用框线框出的部分。选择权在你。
Or perhaps you'd prefer to frame your subject in the vertical format, as we've indicated with these frame lines. The choice is yours.
竖向板条充当了街道旁的围栏，创造出竖向光线，照射入室内空间。
Vertical battens integrated into the fencing at street level meet perpendicular beams that extend towards the interior.
通常层裂和竖向裂纹是机压所致，横向裂纹和网状裂纹是烧成造成的。
Usually, layer and vertical crack are caused by moulding, and horizontal and reticulate crack are caused by sintering.
提出了一种计算竖向结构的侧限作用导致梁、板预应力损失的估算方法。
An assessment method of the loss in prestress which is caused by the influence of lateral structures is produced.
介绍东海大桥部分PHC试桩的高应变动测、竖向静载和水平荷载试验情况。
The high strain dynamic load tests, vertical static load tests and horizontal load tests for part of PHC trial piles of East China Sea Bridge are described.
整个建筑被竖向的元素包裹，这些竖向结构同时起着遮阳或分隔建筑的作用。
The structure is etched with vertical elements which give modulation, structure, protection from the sun, and resolve the whole building.
饭店酒店结构的理念同样是传播运动精神，但以竖向和环形的构体进行表达。
RESTAURANTIn the restaurant, the concept used for the structure is again based on the idea of propagation, but in this case focused on a vertical and circular dimension.
住宅的中心部分完全采用了透明玻璃，这里也是整合竖向交通的公共集散空间。
The central part of the house is entirely glazed, and ACTS as a public gathering space that integrates vertical circulation.
同时利用场地高差形成竖向的层次，设置错落的观景平台，体现山地景观特征。
While taking advantage of vertical space to form the level height, the viewing platform set up scattered, reflecting the mountainous landscape features.
垂直方向上形成的“树”状空间结构，结合“光庭”成为竖向空间沟通的核心。
The 'tree' -like spatial structure formed in the vertical direction, combined with the 'light court' has become the core of vertical space communication.
对，虽然它们是横向的而不是竖向的，就像典型的列表，但它们仍然是一个列表。
Yes, while they are horizontal instead of vertical, like typical lists, they are still a list.
这些墙体被一系列不同高度的竖向窗打断，在体块长边方向上的开窗形状更加统一。
These walls are interrupted by a series of vertical windows of different heights, while openings on the longer sides of the blocks are more uniform in shape.
采用一族能较好地逼近弯剪型变形曲线的正交多项式作基函数来描述位移沿竖向变化。
The orthogonal polynomials approximated to shear-moment deformation curves were employed as the basic function to describe the displacement variation along the vertical.
竖向支架将整个构架的重量传到地面，构架下面的方形基底起到平均分散重量的作用。
Vertical tubes transfer the entire mass of the structure to the ground where they rest on square base plates to spread the load.
随后进行了两榀两层配筋砌块砌体剪力墙在不同竖向荷载下的单调加载受剪性能试验。
The monotonic shear testing of two-story model reinforced masonry shear wall in different compressive force was performed.
文中考虑了竖向力对群桩刚度的影响以及桩基承台水平位移与弯曲、扭转位移的耦合作用。
The effect of the vertical force on the pier stiffness and the interaction among the level, bending and torsion displacement is also studied.
在各章节中，又具体根据两种主要荷载形式（竖向屋面均布荷载和水平风荷载）分别研究。
Meanwhile, the research in each chapter is classified as vertical uniform load cases and later wind load cases.
建筑从东侧的缓坡升起，其金属玻璃立面上覆盖了竖向的木板条，呼应了当地的建筑形式。
Emerging from a gentle slope on its eastern edge, the building's metal and glass facades are covered with vertical wooden fins that reference the local architecture.
竖向固结系数的设计值等于其标准值与设计系数的乘积，或者等于其均值与中心设计系数乘积。
The design value of vertical consolidation coefficient is adopted as the product of standard value times the design coefficient or equal to the product of average value times the design coefficient.
另一方面，我们没使用任何类型的竖向支撑，所以不会阻挡欣赏别墅所在地平线的美丽景色的视线。
On the other hand, we left away any type of vertical support that could interfere with the beautiful view of the horizon, in which the house is based.
另一方面，我们没使用任何类型的竖向支撑，所以不会阻挡欣赏别墅所在地平线的美丽景色的视线。
On the other hand, we left away any type of vertical support that could interfere with the beautiful view of the horizon, in which the house is based.
应用推荐