从狩猎和采集转向农耕并没有立竿见影的好处。
Changing from hunting and gathering to agriculture had no immediate advantages.
这公司要立竿见影的成果。
生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
它会对你体内的化学物质产生立竿见影的效果。
你告诉他你想要什么，并等待立竿见影的效果。
手掌向下，做一个不显眼的手势，会产生立竿见影的效果。
Place you palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.
这是角动量守恒的，立竿见影的效果。
That's immediate consequence of the conservation of angular momentum.
对于购买的广告，他寻求立竿见影的回报。
劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
Persuasion is great for immediate effect, but learning matters over the long-haul.
大胆的微观经济调控不会立竿见影。
不要急于获得立竿见影的效果。
一些影响立竿见影，例如对于价格水平的影响。
Some effects are quite immediate - the impact on the price level, for example.
梦给他上的一课像水晶般透明，而且立竿见影。
The lesson was crystal clear, and its effects were immediate.
它的优势是将会产生立竿见影的效果。
And it would have the advantage of an almost instant off switch.
乍看之下，汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
A big change in an exchange rate seems at first glance that it should have an immediate impact.
所以，我想要立竿见影可能期望太高。
And so expectations for instantaneous results I think are probably a little bit too high.
至少普罗迪先生宣布的有一个措施将会立竿见影。
At least one measure announced by Mr Prodi will have an immediate impact.
不过，它对立竿见影的效果有多少耐心？
阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
这两件事都非做不可，但第一件事最有可能立竿见影。
Both are inevitable, but the first offers the best chance of immediate gains.
你曾经因为某件事不能取得立竿见影的成果而放弃过吗？
Did you ever give up on something simply because it didn't bring immediate results?
效果立竿见影。
如果我们彻底停止吃肉，其冷却效果几乎是立竿见影。
If we stop eating meat completely, the cooling effect will be almost immediate.
她还建议暂免雇用新员工的企业的税收将有更立竿见影的效果。
She also suggested a suspension of the payroll tax for businesses that hire new workers would have a more immediate impact.
可是业务价值并不总是立竿见影，也不一定直接对客户发生影响。
But business value is not always immediately visible or may not directly influence the customer.
谈话并未产生立竿见影之效，但却为后来双方削减武器奠定了基础。
The talks produced little immediate results, but helped lay the groundwork for later arms reductions.
尽管这种积极影响不能立竿见影，但是时间一长，得益确实十分巨大。
Although the positive effects might not be felt immediately, the benefits over time could be very large indeed.
而紧缩政策立竿见影的效果就是抑制增长：看看希腊的萧条就知道了。
And the immediate impact of austerity is to dampen growth: witness the slump in Greece.
而紧缩政策立竿见影的效果就是抑制增长：看看希腊的萧条就知道了。
And the immediate impact of austerity is to dampen growth: witness the slump in Greece.
应用推荐