哥,对爸立正敬礼吧!
全副武装的士兵们立正站着。
他啪一下立正敬礼。
中士立正敬礼。
那个士兵迅速做立正姿势。
士兵喀嚓一声立正。
他说,英国电脑城的成立正好是因为相反的原因,即把电脑带给人们,让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
拉米雷斯上校命令他们立正,然后让他们向主营地行进。
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
“开展劳动教育,必须以树立正确的世界观和价值观,以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
尽管美国儿科学会提供了指导方针,建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样,但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
建立正确的行为来对抗你的问题。
我不是警察,我也从未设立正误清单。
I'm not a policeman, and I've never set out to produce a long list of what's right and what's wrong.
每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。
Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.
军官们下了车,战俘立正站好,并在他们从他面前经过时敬了礼。
The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.
仿佛有人指挥一样,我的两个双胞胎哥哥,走到我旁边,立正,然后敬礼。
As if instructed to do so, my twin brothers bolted upright and stood beside me, saluting.
该报告还建议,建立正式程序,确立调查范围和计划,遴选“特别调查”的调查人员。
The report also recommends the establishment of formal procedures regarding the scope and planning of examinations and the selection of staff for specific investigations.
面对这么多社会加诸于男孩的压力,还有男孩自己给自己的压力,你要如何树立正面的身体意象呢?
So in the face of all the pressure society places on guys - and guys place on themselves - what can you do to fuel a positive body image? Here are some ideas.
治理有助于确保企业在正确的时间以正确的方式建立正确的服务,然后有效地管理和重用这些服务。
Governance helps to ensure that organizations build the right services, in the right way, at the right time, and then manage and reuse those services effectively.
如果你正在约会或者已经已与你爱的人建立正式关系,那么本次新月将帮助你找到更多两人共处的时间。
If you are dating or are in an established relationship with someone you love, this new moon will help you to find more time to spend together.
教育孩子酗酒的风险并解释原因,告诉孩子大多数人能适度饮酒并享受其中,有助于给孩子建立正确的饮酒观。
Educating children about the risks of binge drinking and explaining that most people can enjoy alcohol in moderation will also cultivate the right attitudes and behaviour towards drink.
当处理conversation作用域内的bean时,您必须要能够在远程调用期间建立正确的对话上下文。
When you're working with conversation-scoped beans, you need to be able to establish the correct conversation context during the remote call.
养成良好的生活习惯——经常洗澡,爱护你的牙齿、头发和皮肤,衣着整洁等等——这些也能帮助你树立正面的身体意象。
Practicing good grooming habits - regular showering; taking care of your teeth, hair, and skin; wearing clean clothes, etc. - also can help you build a positive body image.
我们决不会视中国为竞争对手,同时还迫切希望争取中国的帮助,以便今后建立正常运转的市场并增进我们共同的能源安全。
And far from seeing China as a competitor, we're eager to enlist China to help in developing well-functioning markets and bolstering our common energy security in the years ahead.
提高水稻产量:早在1984年建立正式关系前,水稻所的高产水稻品系和品种(包括“IR-8")即已被中国研究人员广泛采用。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
正如我在上周的通告中说的,这是整个预算流程中最重要的部分,因此确保给你的高层管理团队足够的时间来设立正确的KPIs。
As I said in last week's post, this is the most important part of the budgeting process so make sure to give the senior team ample time to get the KPIs right.
正如我在上周的通告中说的,这是整个预算流程中最重要的部分,因此确保给你的高层管理团队足够的时间来设立正确的KPIs。
As I said in last week's post, this is the most important part of the budgeting process so make sure to give the senior team ample time to get the KPIs right.
应用推荐