他说,英国电脑城的成立正好是因为相反的原因,即把电脑带给人们,让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
拉米雷斯上校命令他们立正,然后让他们向主营地行进。
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
“开展劳动教育,必须以树立正确的世界观和价值观,以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
尽管美国儿科学会提供了指导方针,建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样,但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
我不是警察,我也从未设立正误清单。
I'm not a policeman, and I've never set out to produce a long list of what's right and what's wrong.
他立正敬礼,鞋后跟发出咔嗒一声。
树立正确营养理念,养成良好饮食习惯。
Establish the correct concept of nutrition, to develop good eating habits.
译者应树立正确的翻译观。
Translators ought to set up the correct viewpoint of translation.
我希望它最终能引导人们建立正确的时尚消费观。
Ultimately, I hope it will encourage more ethical fashion consumption.
树立正确的营销观念,以市场为导向,以客户为中心。
The right marketing concept should be built which is guided by market and centered by customers.
因此,树立正确的学习观对于当代中职生是至关重要的。
Therefore, it is very important to establish right study view to contemporary secondary vocational school students.
每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。
Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.
那个警察站起来,向我们鞠了一躬,又喀嚓一声立正行了个军礼。
The policeman rose to his feet, bowed to us and then clicked his heels together.
此外,锻炼身体还可以在尊敬你的人、包括孩子面前树立正面的榜样。
It's also a great way to be a positive role model for the people who look up to you, including your children.
仿佛有人指挥一样,我的两个双胞胎哥哥,走到我旁边,立正,然后敬礼。
As if instructed to do so, my twin brothers bolted upright and stood beside me, saluting.
建议强化择业的自主意识,树立正确的就业观,调整择就业的价值取向。
It is suggested that college students should be more independent, have correct ideas of job seeking and adjust their values.
该报告还建议,建立正式程序,确立调查范围和计划,遴选“特别调查”的调查人员。
The report also recommends the establishment of formal procedures regarding the scope and planning of examinations and the selection of staff for specific investigations.
这个阶段,公司的成功不是依靠一系列繁琐或过早计划的程序,而是依靠建立正确的原则。
Success at this stage isn't coming up with a bunch of bloated or premature process - it's about developing the right principles.
回顾总结一个世纪以来企业经营哲学的演变逻辑,对树立正确的营销观无疑具有重大意义。
Review and sum up a century of philosophy and the evolution of business logic, to establish a correct concept of marketing is undoubtedly of great significance.
面对这么多社会加诸于男孩的压力,还有男孩自己给自己的压力,你要如何树立正面的身体意象呢?
So in the face of all the pressure society places on guys - and guys place on themselves - what can you do to fuel a positive body image? Here are some ideas.
高校和社会教育工作者应该加强大学生的消费道德教育,引导他们树立正确的消费观念和行为。
Colleges and educators must reinforce the education of college students 'consumption ethics to help students to build up the right consumption concepts and behavior.
治理有助于确保企业在正确的时间以正确的方式建立正确的服务,然后有效地管理和重用这些服务。
Governance helps to ensure that organizations build the right services, in the right way, at the right time, and then manage and reuse those services effectively.
低年级大学生树立正确的就业观对其规划大学生活、培养就业能力、提高将来的就业率很有必要。
Setting up a correct employment viewpoint in junior college students is important for planning life at college, cultivating employability and increasing employment rate in the future.
阿拉维斯心中禁不住想道“如果他们知道我是谁的女儿,他们大家会跳起来立正,向我敬礼呢。”
Aravis couldn't help thinking, "they'd all jump to attention and salute me if they knew whose daughter I am."
幼儿学英文应以多听多说,建立口语字汇,从歌曲、韵文及图画书中培养兴趣,建立正确的学习态度。
English learning in young children should focus on listening and speaking such as the use of rhymes, songs, and picture books to establish a healthy learning attitude.
如果你正在约会或者已经已与你爱的人建立正式关系,那么本次新月将帮助你找到更多两人共处的时间。
If you are dating or are in an established relationship with someone you love, this new moon will help you to find more time to spend together.
教育孩子酗酒的风险并解释原因,告诉孩子大多数人能适度饮酒并享受其中,有助于给孩子建立正确的饮酒观。
Educating children about the risks of binge drinking and explaining that most people can enjoy alcohol in moderation will also cultivate the right attitudes and behaviour towards drink.
为用户界面选择支持品牌的合适的颜色调色板和图像风格,是为品牌建立正面积极的第一印象的有效手段。
By selecting an appropriate color palette and image style that supports the brand, you go a long way towards leveraging the equity of that brand in the form of a positive first impression.
为用户界面选择支持品牌的合适的颜色调色板和图像风格,是为品牌建立正面积极的第一印象的有效手段。
By selecting an appropriate color palette and image style that supports the brand, you go a long way towards leveraging the equity of that brand in the form of a positive first impression.
应用推荐