这一发现被视为一项重大突破。
天公作美的话，会有所突破。
科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。
Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.
也许已经有了改善，但“突破”是夸大其辞。
This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.
他们担心失业人数不久将突破300万大关。
They are fearful that unemployment will soon break the barrier of three million.
该公司看上去稳将在中国实现一次重大突破。
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
他们在一片喧嚣中宣布，他们取得突破性的进展。
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
科学家认为他们在对抗癌症的研究中开始有所突破。
Scientists think they are beginning to break through in the fight against cancer.
就乳腺癌来说，如同许多常见病一样，目前还看不到明显的突破。
With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.
在这张专辑中他们重温了昔日的辉煌成就，却没有任何真正新的突破。
The album sees them re-living past glories but not really breaking any new ground.
如果此类材料能够普遍用于光学产业，这一突破带来的收益将是巨大的。
If such materials became generally available to the optics industry the payoffs from such a breakthrough would be enormous.
它报道了癌症研究的一些重大突破。
在过去几年中，我们取得了重大突破。
Over the past few years, we have made dramatic breakthroughs.
再小的突破也可能意义重大。
对我来说，那种认识是最显著的突破之一。
For me, that realization is one of the most significant breakthroughs.
你会发现很多大脑科学家对这一突破并不乐观。
You will not find many brain scientists celebrating this breakthrough.
意识到这一突破的重要性后，他立即申请了专利。
Realizing the importance of this breakthrough, he lost no time in patenting it.
《罗马假日》是她的第一个重大突破，这使她成为了明星。
Roman Holiday was her first big break, which made her a star.
科学家在癌症治疗方面取得了重大突破，为患者带来了巨大希望。
Scientists have made a major breakthrough in the treatment of cancer, bringing great hopes to those patients.
拱门是彰显了数世纪以来的建筑特色的许多重要结构性突破之一。
The arch is among the many important structural breakthroughs that have characterized architecture throughout the centuries.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
当我了解到 Filaflex（一种新型的印刷材料）时，突破就来了。
The breakthrough came when I was introduced to Filaflex, which is a new kind of printing material.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
今年设立的“生命科学突破奖”对生命科学包括的内容提出了不具代表性的观点。
The Breakthrough Prize in Life Sciences, launched this year, takes an unrepresentative view of what the life sciences include.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
失业人口现已突破三百万大关。
他们未能突破利物浦队的防线。
这个部门今年可能要突破现金限额。
石灰岩裂开了足以让树根突破洞顶。
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.
石灰岩裂开了足以让树根突破洞顶。
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.
应用推荐