吉姆已经为这样的突发事件做好了准备。
他迅速地应对突发事件。
任何年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。
确保你有一套足够库存的急救用具,随时应对任何突发情况。
Make sure you keep a well-stocked first aid kit ready to deal with any emergency.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
在应对突发公共卫生事件方面,我们可以从过去的经验中学到什么?
What can we learn from the past experience in tackling public health emergencies?
在快速变化的经济形势下,我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动,发挥他们的想象力,“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
他们尽量给他们的车辆配备各种小装置以应付任何可能的突发状况。
They try to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.
如果我们没有意识到文化差异的存在,或是对文化差异不敏感,那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
处理突发事件需要想象力和创造力。
Dealing with the unexpected needs imagination and creativity.
科学家希望这种改进能有助于处理突发医疗事件。
Scientists hope that the improvement could help to deal with sudden medical events.
完善突发事件应急管理机制。
在突发问题和紧急情况下更加从容应对。
You can cope more easily with sudden challenges and changing circumstances.
它赋予突发奇想以生命、力量和行动!
Which gives life, power, and action to the impulse of thought!
设立应对突发事件基金。
第三点是要把退休看成一个过程,而不是突发事件。
The third is to treat retirement as a process rather than a sudden event.
健全重大自然灾害、突发公共安全事件应急处理机制。
We will improve the mechanisms for responding to major natural disasters and emergencies that threaten public safety.
有时候一些金点子都是在我们不经意间突发灵感的。
Sometimes the best ideas come to us when we're not focused on finding the best ideas.
要预留一些时间用来处理突发事件、特殊的机会和思考。
Leave time for emergencies, special opportunities and thinking time.
至少预留整个项目百分之十的时间应对突发事项。
Reserve at least 10 per cent of overallproject time for contingencies.
B计划应是为突发事件做准备,我们不能一直都渴望有它出现。
Plan b's should really be for emergencies, not something we're constantly longing for.
狗真的有可能预见主人的突发疾病,甚至可以发现癌症?
Is it really possible for a dog to foresee its owner's seizures and even detect cancer?
那些以报道突发新闻为生的记者们将怎样与公民新闻竞争呢?
How can people who cover breaking news for a living begin to compete?
健全突发事件应急体制,提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
本次世界卫生日活动的重点是增强城市抵御突发事件和灾难的能力。
A key focus of the World Health Day campaign is to make urban areas resilient to emergencies and disasters.
世卫组织何时和如何发布有关国际关注的突发公共卫生事件的建议?
When and how will WHO issue recommendations concerning public health emergencies of international concern?
卡特林教授认为,恰恰于此狂野荒凉中,达尔文突发奇谋。
Yet, thinks Professor Catling, amid this wild desolation, Darwin began to hatch a plot.
下一代成功经理人必须具备“灵活应对突发性挑战的能力”。
Tomorrow’s successful manager must exhibit “the capability to flexibly respond to unanticipated challenges.”
下一代成功经理人必须具备“灵活应对突发性挑战的能力”。
Tomorrow’s successful manager must exhibit “the capability to flexibly respond to unanticipated challenges.”
应用推荐