卡拉姆经常在空闲的下午呆在附近的国家图书馆,阅读一些有关艺术和建筑的书。
Carême would often spend his free afternoons at the nearby National Library reading books on art and architecture.
在您空闲的时候带您的家人和朋友来我们的俱乐部吧。
Bring your families and friends to our clubs in your free time.
空闲的时候,父母、我和Coco一起玩耍。
不要在只有5分钟空闲的时候拿起一本新书。
Don't pick up a new book when you've only got five minutes to spare.
有时候当你有空闲的时间时最好是什么都不要做。
Sometimes the best thing to do when you have a free moment (or a thousand) is to do nothing at all.
你空闲的时候做些什么?
如果你每天有空闲的5或10分钟,那就好好的享受吧。
If you have extra 5 or 10 minutes during the day, just enjoy them.
让他们在你空闲的时候联系你,这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
我和我妈妈谈过了,虽然她没有大房子,但是有一个空闲的房间,而且她真的很好。
I talked it over with my mom, and she doesn't have a big place, but there's a spare room, and she's really nice.
小镇正在努力使这次尝试成功:提供廉价的办公场所,并允许使用空闲的码头和拖船。
The town is striving to make the venture succeed: offering cheap office space and allowing use of its idle port and tugboats.
当然你不用利用每一个空闲的5分钟去完成任务,每个人都需要一点时间去放松充电。
Obviously you shouldn’t use every spare 5-minute chunk of your day towards your goals. Everybody needs a little down time to veg out and recharge their batteries.
当我的父母空闲的时候,我们经常去公园或动物园,我们在那里度过了美好的时光。我有一个愉快的暑假。
When my parents are free, we often go to the park or the zoo, and we have a good time there. I have a good summer holiday.
当跨入多内核时代时,我们需要找到更细粒度的并行性,否则将面临处理器处于空闲的风险,即使还有许多工作需要处理。
As we enter the many-core era, we will need to find finer-grained parallelism or risk keeping processors idle even though there is plenty of work to do.
好的,好的,我们知道:你太想加入到改变世界的行列中来了,但事实是,你很难找到空闲的时间来实践自己的想法。
We know, we know: you really want to get more involved in changing the world, but you just can’t ever seem to find the time.
而且它们多数位于经济发达地区,那里的读者—度假者和退休老人—有空闲的时间翻阅报纸,又不大可能受到互联网的诱惑。
And they are often in well-off areas where readers-holidaymakers and the retired-have time to read newspapers and are unlikely to be lured away by the Internet.
我记得那些和表兄们在一起的慵懒空闲的日子。慢悠悠地吃早饭,骑自行车去本地农场取新鲜牛奶,抓鱼,看看哪里可以搞恶作剧。
I remember lazy, unscheduled days with Cousins, lingering over breakfast, biking to a local farm for fresh milk, noodling around, finding mischief where we could.
刚开始是很难的,但是一旦你进入自由写作圈,这会是一个你在空闲的时间花费几小时,就能够通过自己的创造力写出一些有价值的东西的好方法。
While the threshold for entry can be difficult, once you’re in, it’s a great way to use a few spare hours and your own creativity to produce something of value.
不过,如果您自己找到一台空闲的旧式机器,又愿意冒险来试验一下,又有一个免费的 BIOS项目可以支持这种系统,那么体验一下将会非常有趣。
Still, if you find that you've got a spare, old computer you're willing to risk breaking, and it's supported by one of the free BIOS projects, it might be fun to give it a try.
如果你有整整一个小时的空闲可以想做什么就做什么,没有任何限制,你会做什么呢?
If you had a completely free hour to do anything you wanted — with no limits — how would you spend it?
人人都需要一些休息和放松的空闲时间。
然而,有空闲时间放松和追求爱好是很重要的。
However, having free time to relax and pursue hobbies is important.
这些工作是对空闲CPU周期的极好利用。
我们没有空闲去详查我们内心的画室。
We do not get the leisure to view thoroughly this studio within us.
另外在空闲时间内推荐的活动便是——阅读!
一段时间空闲是令人愉快的,整日无所事事可能就单调乏味了。
To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might become monotonous.
如果你全做到了,这两个小时可算是物有所值,既能让你多出不少空闲时间,还能减少你的焦虑与挫折。
If you do them, those two hours will pay off handsomely in both increased free time and diminished anxiety and frustration.
这表明有大量空闲连接可用,且没有线程在等待连接,从而实现了更快的响应速度。
This shows that there were plenty of free connections available and no threads were waiting for a connection, which produces much faster response times.
这表明有大量空闲连接可用,且没有线程在等待连接,从而实现了更快的响应速度。
This shows that there were plenty of free connections available and no threads were waiting for a connection, which produces much faster response times.
应用推荐