女人，不要把你的男人打发到沙发上，也不要在空闲的卧室里跺脚噘嘴。
Women, don't banish your man to the couch or stomp off to pout in the spare bedroom.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
在您空闲的时候带您的家人和朋友来我们的俱乐部吧。
Bring your families and friends to our clubs in your free time.
卢克空闲的时候，他会帮父亲干活，并了解到西红柿苗需要悉心呵护。
So when Luke was free, he helped his father and Luke learned that a tomato plant does need much care.
卡拉姆经常在空闲的下午呆在附近的国家图书馆，阅读一些有关艺术和建筑的书。
Carême would often spend his free afternoons at the nearby National Library reading books on art and architecture.
他在空闲的时候研究电话号码本和地图。
当我登录时，发现服务器完全是空闲的。
When I logged in, I found that the server was completely idle.
其理念使使用网络中空闲的空间来储存缓存。
The idea was to create a caching system that utilises spare memory capacity on the network.
当他空闲的时候，他喜欢参加一些歌唱比赛。
And when he does have some spare time, he likes to participate in singing competitions," she says.
当他空闲的时候，他喜欢参加一些歌唱比赛。
And when he does have some spare time, he likes to participate in singing competitions, " she says.
空闲的时候，父母、我和Coco一起玩耍。
空闲的连接会在几分钟之后自动关闭。
The connection closes automatically after a few minutes of inactivity.
有时候当你有空闲的时间时最好是什么都不要做。
Sometimes the best thing to do when you have a free moment (or a thousand) is to do nothing at all.
获取一个空闲的、未连接的预留ip地址。
可以回收空闲的文件系统或磁盘空间以节省资源。
You can reclaim unwanted file systems or disk space to save resources.
孟买和加尔各答现在已经没有空闲的土地和住房了。
Mumbai and Calcutta are already very poor about providing land and housing.
没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time - time for kids just to be kids - outside.
B没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
B No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
负载平衡用来确保在使用其他资源时您现有的资源都不是空闲的。
Load balancing is used to make sure that none of your existing resources are idle while others are being utilized.
根据服务器的角色调优要启动和保持空闲的服务器数量。
Tuning the number of servers to start and keep spare depends on the role of the server.
在备用配置中，备用服务器在等待生产服务器发生故障时是空闲的。
In a standby configuration, the standby server will be idle while it waits for the production server to fail.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time -time for kids just to be kids -outside.
他无法进入球场的时候，他就在空闲的棒球场上练习击球入垒。
When he couldn't get onto the course, he practised on empty baseball diamonds by chipping balls onto the bases.
为了不让同事对她失望，她甚至用空闲的时间提高自己在办公室里的表现。
In order not to let them down Tao even USES her spare time to improve her performance in the office.
事务一提交或回滚，代理就变为空闲的，并可以服务于分配器分配的请求。
Upon transaction commit or rollback, the agent becomes idle and ready to service the requests assigned by the dispatcher.
让他们在你空闲的时候联系你，这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
开始使用EVMS的最佳方法是找一个空闲的硬盘，并将其安装到系统上。
The best way to start playing with EVMS is to find a spare hard drive and install it in your system.
不管是什么，你总有空闲的一会…并且可能这期间你没有做什么事是有效的。
Whatever it is, you have a few minutes going spare... and you're not doing anything productive during them.
“我有空闲的时间，且需要第二份收入”成为创业家不是去做兼职。
"I have some extra time, and I need a second income." Being an entrepreneur is not a part-time job.
应用推荐