平台降入车库,然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
卡拉姆经常在空闲的下午呆在附近的国家图书馆,阅读一些有关艺术和建筑的书。
Carême would often spend his free afternoons at the nearby National Library reading books on art and architecture.
在您空闲的时候带您的家人和朋友来我们的俱乐部吧。
Bring your families and friends to our clubs in your free time.
他在空闲的时候研究电话号码本和地图。
当我登录时,发现服务器完全是空闲的。
When I logged in, I found that the server was completely idle.
空闲的连接会在几分钟之后自动关闭。
The connection closes automatically after a few minutes of inactivity.
当他空闲的时候,他喜欢参加一些歌唱比赛。
And when he does have some spare time, he likes to participate in singing competitions," she says.
当他空闲的时候,他喜欢参加一些歌唱比赛。
And when he does have some spare time, he likes to participate in singing competitions, " she says.
空闲的时候,父母、我和Coco一起玩耍。
不要在只有5分钟空闲的时候拿起一本新书。
Don't pick up a new book when you've only got five minutes to spare.
有时候当你有空闲的时间时最好是什么都不要做。
Sometimes the best thing to do when you have a free moment (or a thousand) is to do nothing at all.
可以回收空闲的文件系统或磁盘空间以节省资源。
You can reclaim unwanted file systems or disk space to save resources.
根据服务器的角色调优要启动和保持空闲的服务器数量。
Tuning the number of servers to start and keep spare depends on the role of the server.
没有。我想有空闲的时间,但是我的家庭占去了我所有的时间。
No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
B没有。我想有空闲的时间,但是我的家庭占去了我所有的时间。
B No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
在备用配置中,备用服务器在等待生产服务器发生故障时是空闲的。
In a standby configuration, the standby server will be idle while it waits for the production server to fail.
他无法进入球场的时候,他就在空闲的棒球场上练习击球入垒。
When he couldn't get onto the course, he practised on empty baseball diamonds by chipping balls onto the bases.
让他们在你空闲的时候联系你,这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
最大空闲时间:连接池中的连接被物理关闭前能保持空闲的最大时间。
Max idle time: the maximum time a connection may sit idle in the pool before being physically closed.
注意:在执行这些测试时,测试系统是空闲的,测试时没有运行其他任何活动。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
如果类加载器几乎没有定义任何的类实例,那么这个类加载器很可能是空闲的。
If next to no instances of classes are defined by a classloader, then it is likely that the classloader is idle.
注意:本地机器上指定的端口号必须是空闲的,不能有任何服务在该端口上运行。
Note: the port number you specify must be free on local machine, and there should not be any service running on it.
对象从堆中分配;因此,使用的和空闲的堆内存数量是两个非常重要的统计信息。
Objects are allocated from the heap; thus the amount of heap memory both used and free are two very important statistics.
我和我妈妈谈过了,虽然她没有大房子,但是有一个空闲的房间,而且她真的很好。
I talked it over with my mom, and she doesn't have a big place, but there's a spare room, and she's really nice.
小镇正在努力使这次尝试成功:提供廉价的办公场所,并允许使用空闲的码头和拖船。
The town is striving to make the venture succeed: offering cheap office space and allowing use of its idle port and tugboats.
当然你不用利用每一个空闲的5分钟去完成任务,每个人都需要一点时间去放松充电。
Obviously you shouldn’t use every spare 5-minute chunk of your day towards your goals. Everybody needs a little down time to veg out and recharge their batteries.
我们可以把它们组成集群,然后进行配置,使它们在空闲的时候用于运行并行应用程序。
They can be organized in clusters and configured to be used for parallel applications when they are usually idle.
而当超高频广播出现时,每个频道基于同样的理由,也加上了空闲的“保护频带”。
When UHF broadcasting came along, empty “guard bands” were added to each channel for the same reason.
当我的父母空闲的时候,我们经常去公园或动物园,我们在那里度过了美好的时光。我有一个愉快的暑假。
When my parents are free, we often go to the park or the zoo, and we have a good time there. I have a good summer holiday.
当跨入多内核时代时,我们需要找到更细粒度的并行性,否则将面临处理器处于空闲的风险,即使还有许多工作需要处理。
As we enter the many-core era, we will need to find finer-grained parallelism or risk keeping processors idle even though there is plenty of work to do.
应用推荐