床边的小桌上有杯热咖啡和一个空杯子。
On the little table next to the bed was a hot cup of coffee and an empty cup.
他仔细看了床边桌子上的一杯咖啡和空杯子。
He looked care - fully at the cup of coffee and the empty cup on the table next to her bed.
请把这只空杯拿走，给我拿杯茶来。
请把这个空杯拿走，给我倒杯茶来。
请把这个空杯子拿走，给我拿杯茶来。
结果表明，空杯香是多种成分构成的复合香。
Results showed that the scent remaining in empty glass of Rare distillate and Maotai are composed of multiple components.
空杯空手道刚柔流”教的传统冲绳和自卫在纽约。
Empty Cup Karate teaches traditional Okinawan Goju-Ryu and self defense in NYC.
必须带：求知的头脑， 求虐的身体，和空杯的心。
MUST Bring your learining willness, your body to experience, and an empty cup mind.
保证询问客人的饮料是否续杯，保证不发生空杯的情况。
By replenishing drinks, never letting cup or glass to become empty.
醒吧，爱情，醒吧！倒满我的空杯，用歌的呼吸激扰夜间吧。
Wake, Love, wake! Brim my empty cup, and with a breath of song ruffle the night.
把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。
A similar, but quieter effect can be heard by using an empty cup or even just by cupping a hand over an ear.
空杯空手道积极欢迎来自所有性别、取向、年龄、经济状况、背景的学生，体育健身水平。
Empty Cup Karate actively welcomes students from all genders, orientations, ages, financial statuses, backgrounds, and physical physical fitness levels.
没有谁能佩得了一千柄宝剑，没有人能走过一座不存在的桥。空杯一单斟满，就不再是‘空’杯了。
One man can't carry 1, 000 swords, nor can you cross a bridge which isn't there, and if you fill an empty cup it won't be empty any more.
Alan Yentob有点过分紧张，不正眼看我，他想要续杯的时候就举起他的空杯子。
Alan Yentob was quite fussy and didn't look me in the eye, just held out his empty glass when he wanted a refill.
她走到了洗涤槽边，往空玻璃杯里灌水。
玻璃杯是空的。
比如，在与几十个守财奴访谈前，我根本就不知道有很多人在车上放一个空的麦当劳咖啡杯。
For instance, before interviewing several dozen cheapskates, I had no idea that there are legions of people who keep an empty McDonald's coffee cup in the car.
要做出任一款饮料，首先往装汽水的空高的杯底放一勺冰淇淋，然后沿着杯缘慢慢地倒入已冷冻的汽水。
To make any of the versions here first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass then slowly pour the well-chilled soda down the side.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
乐观者说，有半杯水，悲观者说，杯子的一半是空的，工程师说，杯子太大了，它是它所盛装的，液体体积的两倍。
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty, the engineer says that glass is twice as large as it needs to hold the fluid it contains.
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
我的杯子是空的——我要再来一杯啤酒。
如果你过去一直都持有消极世界观，那么改变你的焦点是一件困难的事情，开始看杯子中半杯是满的，而不是半杯是空是一件可能的事情。
If you've always had a pessimistic worldview, it can be difficult to shift your focus, but it is possible to start seeing the glass as half full, not half empty.
为什么要把杯子看成是半杯空的呢？
玻璃杯是空的。
人们描述乐观者就是那些看到半杯水看不到半杯空的人。
People describe optimists as people who see a glass as half full rather than half empty.
人们描述乐观者就是那些看到半杯水看不到半杯空的人。
People describe optimists as people who see a glass as half full rather than half empty.
应用推荐