他仔细看了床边桌子上的一杯咖啡和空杯子。
He looked care - fully at the cup of coffee and the empty cup on the table next to her bed.
结果表明，空杯香是多种成分构成的复合香。
Results showed that the scent remaining in empty glass of Rare distillate and Maotai are composed of multiple components.
醒吧，爱情，醒吧！倒满我的空杯，用歌的呼吸激扰夜间吧。
Wake, Love, wake! Brim my empty cup, and with a breath of song ruffle the night.
把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。
A similar, but quieter effect can be heard by using an empty cup or even just by cupping a hand over an ear.
空杯空手道积极欢迎来自所有性别、取向、年龄、经济状况、背景的学生，体育健身水平。
Empty Cup Karate actively welcomes students from all genders, orientations, ages, financial statuses, backgrounds, and physical physical fitness levels.
没有谁能佩得了一千柄宝剑，没有人能走过一座不存在的桥。空杯一单斟满，就不再是‘空’杯了。
One man can't carry 1, 000 swords, nor can you cross a bridge which isn't there, and if you fill an empty cup it won't be empty any more.
Alan Yentob有点过分紧张，不正眼看我，他想要续杯的时候就举起他的空杯子。
Alan Yentob was quite fussy and didn't look me in the eye, just held out his empty glass when he wanted a refill.
要做出任一款饮料，首先往装汽水的空高的杯底放一勺冰淇淋，然后沿着杯缘慢慢地倒入已冷冻的汽水。
To make any of the versions here first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass then slowly pour the well-chilled soda down the side.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
乐观者说，有半杯水，悲观者说，杯子的一半是空的，工程师说，杯子太大了，它是它所盛装的，液体体积的两倍。
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty, the engineer says that glass is twice as large as it needs to hold the fluid it contains.
如果你过去一直都持有消极世界观，那么改变你的焦点是一件困难的事情，开始看杯子中半杯是满的，而不是半杯是空是一件可能的事情。
If you've always had a pessimistic worldview, it can be difficult to shift your focus, but it is possible to start seeing the glass as half full, not half empty.
人们描述乐观者就是那些看到半杯水看不到半杯空的人。
People describe optimists as people who see a glass as half full rather than half empty.
我们还特意设计了印有所有员工姓名与两支空乘队伍照片的马克杯，以更进一步融洽同事之间的关系。
We even designed special mugs carved with all the staff's names and photos of our flight attendants, in this way we create a more close relationship among the two teams.
你认为玻璃杯是半满的还是全空的？对这个问题两种不同的答案代表了对生活两种不同的态度——乐观态度和消极态度。
Do you see the glass as half-full rather than all empty? The two different answers to this question represent two different attitudes towards life — optimistic attitude and pessimistic attitude.
她常常早早来到韦茨的办公室参加会议，偷偷地清理他的会议桌，把纸张一堆堆放好，扔掉空汽水罐和咖啡杯。
She often arrives early for meetings in Mr. Weitz's office and covertly straightens up his conference table, putting paper in stacks and tossing empty soda cans and coffee cups.
给客人一个另外空的提前温过的有丁香，饰以桔皮的白兰地杯。
Serve in a separate empty pre-warmed snifter containing a clove-studded orange peel.
橱柜上方有两个搁板，搁板上有一些空的玻璃杯和瓶子，它们是脏的。
They are clean. There are tow shelves over the cupboard. There are some empty glasses and bottles on the shelves. They are dirty.
加入1杯开水放置约15分钟，直到番茄变软用纸巾空干水分，切成1/4的块；
Let stand until softened, about 15 minutes. Dry with paper towel, and cut into 1/4-inch dice; transfer to medium bowl.
米兰-联合会杯比赛门票正火热销售中，而意大利对阵巴西的比赛门票已销售一空。
MILAN - the tickets for the Confederations Cup are being sold in great Numbers, and Italy-Brazil is already sold out.
七月八日，英国版火焰杯出版之日，372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
七月八日，英国版火焰杯出版之日，372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
应用推荐