在亚洲生活了近10年之后，如今我看到了各种各样层出不穷的节食技巧。
Having lived in Asia for almost ten years now, I've seen various dieting tips come and go.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
他一直都过着平穷的生活。
我在街头遇见过一个为爱所苦的极穷的青年。
I encountered in the street, a very poor young man who was in love.
此外，欧元区缺乏有效的机制支援较穷的成员国。
In addition, the euro zone has no effective mechanism for supporting poorer states.
但是如果我们把所有钱都花光了，我们又会变穷的。
因为经济灾难已扩展到较穷的国家，情形更加混乱。
But as economic misery has spread to poorer countries, the picture has been muddied.
朱莉：但是如果我们把所有钱都花光了，我们又会变穷的。
他说：“这不是富对穷的问题，这是社会关注倾向在哪。”
"It's not rich versus poor, because it's a social gradient," he says.
甚至比较穷的消费者都会支付一美圆或者每人支付一美圆。
每一天，都有层出不穷的美丽爱情故事诞生在网上。
Many beautiful love stories have been born on the Web, and more and more are made each day.
他们层出不穷的新点子使他们彼此从不会感到厌倦。
With their unending fascination for new ideas, Geminis and Sagittarians will never get bored of one another.
在它隔壁的那间小房里住着一个极穷的青年男子，叫马吕斯先生。
The cell next to it was occupied by a very poor young man who was called M. Marius.
富裕的国家应该输出资本到较穷的国家，不应该反过来。
Richer countries shouldexport capital to poorer ones, not the other way round.
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。
The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.
然而，从去年节日消费上升很快，美国人感觉穷的比例由于危机结束而下降。
However, holiday spending rose substantially from last year, and the extent to which Americans feel poor has declined now that the recession has ended.
它可以让你集中精力在重要的事情上，而不为层出不穷的琐事分心。
It will help you focus on the important stuff, instead of the distractions that keep popping up.
到了19世纪30年代，一些时髦女性开始效仿层出不穷的艺妓风格。
By the 1830s, the evolving geisha style was emulated by fashionable women throughout society.
也许我们可以把孩子们越来越不喜欢读书的这种现状归咎于层出不穷的电脑游戏。
Maybe the declining popularity of reading is the fault of the increasing availability of computer games.
那是一片陡峭的山坡，密密麻麻扎满脏兮兮的竹屋，屋顶上铺的是棕榈叶子，可真够穷的。
It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside.
就人均GDP而言，洪都拉斯是拉丁美洲大陆第三穷的国家，并且对外国援助具有较强的依赖性。
It is the third-poorest country in mainland Latin America in terms of GDP per head, and is heavily reliant on foreign help.
节省开支可以减少被企业大亨起诉的(一个著名的例子牵涉到乌克兰的网站)小和穷的新闻组织面临的困难。
Cutting costs would reduce the problem for small, poor news organisations that are being sued by tycoons (a notable example involves a Ukrainian website).
然而他始终无法抗拒喜剧的魅力，他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。
But Mr Trillin is incapable of resisting the temptation of comedy. The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.
如果富国坚持抵消50%的削减量，较穷的国家将不得不削减70亿吨的排放量以吸纳我们的抵消量。
If the rich persist in offsetting 50% of this cut, the poorer countries would have to reduce their emissions by 7bn tonnes to absorb our offsets.
我们已经见过艺术家们用美元折出各种造型，你也许也已经注意到了最近成出不穷的与钱相关的艺术品。
We've already seen artists using money to create Cool Dollar Bill Origami, and you've probably already noticed that lately there has been an increase in innovative currency-related artworks.
我们已经见过艺术家们用美元折出各种造型，你也许也已经注意到了最近成出不穷的与钱相关的艺术品。
We've already seen artists using money to create Cool Dollar Bill Origami, and you've probably already noticed that lately there has been an increase in innovative currency-related artworks.
应用推荐