在这一证据被发现之前，人们普遍认为水稻种植开始于更远的南方。
Before this evidence was discovered, it had generally been assumed that rice farming began farther to the south.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
他和他的团队夜以继日地研究水稻种子。
袁隆平被公认为最伟大的水稻种植科学家。
Yuan Longping is generally regarded as the greatest scientist in rice planting.
农民没有水稻种子。
水稻种子开始生长后，农民就把小苗移到更大的田里。
After the rice seedlings start to grow, farmers move the little stalks to bigger fields.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
水稻种植季开始于4月和5月。
我们培育出了一种优良的稻种。
日本的水稻种植由古代中国传入。
The rice planting in Japan was introduced from ancient China.
我们培育出了一种优良品种的稻种。
这种新稻种，长出的稻子优质高产。
This new variety of rice seed can produce a high yield of quality rice.
湄公河为水稻种植生产提供了肥沃的可灌溉土地。
The Mekong River provides fertile, irrigated fields for rice production.
有利于水稻种植、人口稠密的平原是柬埔寨的中心地带。
This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia.
这种特殊的稻种使得同样的田地多收获三分之一的产量。
The special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same field.
但她同时表示，全球25%的水稻种植在容易发生洪涝的地区。
But, she added, around 25% of that rice is grown in flood-prone regions.
这种特殊的稻种可以使得同样的田地多收获三分之一的产量。
This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields.
大草原有36.3万英亩的水稻种植面积，是全球第四大产粮地。
The Grand Prairie is the fourth-largest rice-bowl in the world, with 363,000 acres under paddies.
他们带去自己的语言和风俗习惯，也带去了水稻种子、金属工具。
Not only did they bring their languages and customs, they also brought the rice seeds and the metal tools.
野生稻种蕴藏有抗病虫害和耐受不良环境等有潜在利用价值的重要基因。
The wild species are valuable resources of genes for resistance to major diseases and insects and for tolerance of abiotic stresses.
并证实了云南高秆大穗大粒稻种资源在水稻高产育种中同样具有重要价值。
Furthermore, the rice resource of tall stalk, big spike and big grain from Yunnan is also valuable for breeding of highly yielded rice.
水稻种植方式由育苗移栽改为水直播以后，病虫发生与危害也有了相应变化。
Along with the change from transplanting rice to direct sowing rice, the pests and diseases also change in paddy fields.
陆稻是山区及干旱地区最适宜种植的稻种类型，亦是水稻抗旱育种的宝贵资源。
Upland rice is not only the most suitable rice type for upland and drought areas, but also the valuable resources for drought tolerance breeding in rice.
酯酶酶谱可以作为野生稻分类的依据之一，又能揭示同一野生稻种内细微遗传差异。
Therefore, the esterase patterns can be used as one of the criteria of classification for wild rice species, and meanwhile used to reveal the fine genetic diversity in the same species as well.
酯酶酶谱可以作为野生稻分类的依据之一，又能揭示同一野生稻种内细微遗传差异。
Therefore, the esterase patterns can be used as one of the criteria of classification for wild rice species, and meanwhile used to reveal the fine genetic diversity in the same species as well.
应用推荐