他和他的团队夜以继日地研究水稻种子。
袁隆平被公认为最伟大的水稻种植科学家。
Yuan Longping is generally regarded as the greatest scientist in rice planting.
农民没有水稻种子。
水稻种子开始生长后，农民就把小苗移到更大的田里。
After the rice seedlings start to grow, farmers move the little stalks to bigger fields.
在这一证据被发现之前，人们普遍认为水稻种植开始于更远的南方。
Before this evidence was discovered, it had generally been assumed that rice farming began farther to the south.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
水稻种植季开始于4月和5月。
然后我们就进行稻种改良工作。
湄公河为水稻种植生产提供了肥沃的可灌溉土地。
The Mekong River provides fertile, irrigated fields for rice production.
有利于水稻种植、人口稠密的平原是柬埔寨的中心地带。
This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia.
在品种改良过程中，用缩短培育周期的技术培育新稻种。
During the course of this varietal improvement, the techniques for shortening breeding cycle were adopted in developing new rice varieties.
提出了一种新型实用水稻种植技术—机械成行喷播技术。
The paper shows a new practical rice cultivation technology-mechanical row spraying technology.
例如，以为农民买了一袋水稻种子，但是他得到的是野草。
For instance, a farmer had bought a packet of rice seed, but all that he had got was weeds.
从经过辐照的水稻种子诱导多发苗可以减少嵌合体的发生。
Chimera can be reduced by induction of multiple shoots from irradiated rice seeds.
但她同时表示，全球25%的水稻种植在容易发生洪涝的地区。
But, she added, around 25% of that rice is grown in flood-prone regions.
这种特殊的稻种可以使得同样的田地多收获三分之一的产量。
This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields.
因此，促使人们加速了对耐冷性水稻种质资源的开发与利用。
Thus, Scientists are now accelerating the development and utilization of the germplasm source of cold tolerance (abbr. CT) in rice.
大草原有36.3万英亩的水稻种植面积，是全球第四大产粮地。
The Grand Prairie is the fourth-largest rice-bowl in the world, with 363,000 acres under paddies.
基因工程技术为改良水稻种子蛋白质营养品质提供了有效的手段。
Genetic engineering is providing a effective new way to improve the seed protein quality of rice grain.
水稻种子经苹果酸处理后，淀粉酶过氧化氢酶和脱氢酶活性均有提高。
After treatment of rice seed with DL-malic acid the activities of amylase, dehydrogenases and catalases have increased.
由于水稻种植可以离开水，另外的星期可以帮助农民阻止野草的生长。
Being able to leave water on rice plants for an additional week might also help farmers suppress the growth of weeds.
崧泽曾发现过那个时候的稻谷，证实五六千年前此地已有人类开始水稻种植。
There once found the paddy of that time in SongZe that proved paddy had been planted before five or six thousand years ago here.
水稻种植方式由育苗移栽改为水直播以后，病虫发生与危害也有了相应变化。
Along with the change from transplanting rice to direct sowing rice, the pests and diseases also change in paddy fields.
通过科研人员校对“分子钟”，数据显示出该驯化水稻在大约8200年前的原始稻种。
Depending on how the researchers calibrated their clock, the data point to an origin of domesticated rice around 8, 200 years ago.
通过科研人员校对“分子钟”，数据显示出该驯化水稻在大约8200年前的原始稻种。
Depending on how the researchers calibrated their clock, the data point to an origin of domesticated rice around 8, 200 years ago.
应用推荐