他给我装了一罐新配制的浓稠的棕色药膏。
He filled a jar with thick brown ointment that he had recently compounded.
一般有两种酱汁佐用：一种是酱油，可以倒在大多数种类的寿司上调味；另一种是浓稠的甜汁，用于搭配鳗鱼寿司食用。
Two kinds of sauces are usually available: one is soy sauce, which is poured on most kinds of sushi; the other is a thick sweet sauce used on eel.
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
牛排浸在浓稠的酱汁之中。
很稠的护发素，效果很棒！
牡蛎跟浓厚的黑啤酒很搭配，啤酒柔滑的感觉与牡蛎油稠的口感互补。
Oysters work well with creamy stouts, as the smooth feeling of the beer complements the buttery mouth feel of the oysters, Ms.
首先是无比松脆的大葱煎饼，切成楔形，蘸上如糖浆般浓稠的香味浓烈的黑色酱汁。
First, super-crisp scallion pancake wedges dunked in a black, tangy, syrup-thick sauce.
人们普遍相信，在冬天，一个人的血液会变稠，流淌会变慢，并携带杂质。
It was commonly believed that, during winter, a person's blood became "thick", sluggish, and loaded with "impurities".
无论混合物当中的小颗粒是疏水还是亲水性质，加水都能够让混合物更稠。
Whether particulates in a mix are hydrophobic or hydrophilic, adding water can thicken the mix.
研究表明：可用废油脂代替硬脂酸等制备润滑脂的稠化剂，为废油脂的综合利用提供了一条新途径。
Results show that it is possible to prepare the thickener of grease by using waste fat and oil instead of stearic acid.
在水中煮亚麻籽会煮成一种可减轻咽喉和支气管道疼痛的浓稠、粘性的凝胶体。
Boiling flaxseeds in water gives you a thick, gooey gel that soothes the throat and the bronchial tract.
它也会增稠洗涤灵，让你有物有所值的感觉。
It also thickens the dishwashing liquid, so you'll feel like you're getting your money's worth.
粥与中国人的关系，正像粥本身一样，稠粘绵密，相濡以沫。
The relationship between porridge and Chinese people is just as porridge itself-being mixed with sticky dense and profound feelings.
试验结果表明，复合锂钙皂具有良好的成脂能力、氧化安定性、抗水性和润滑性，是一种有广阔应用前景的润滑脂稠化剂。
Results show that lithium - calcium complex soap is a promising thickener because of its good qualities, such as grease ability, oxide stability, water stability, lubricating capability, etc.
从井中泄漏的石油比油轮事故中泄漏的加工过的石油要浓稠得多。
Oil from well leaks is much thicker than the processed oil that spills during tanker accidents.
使用烤过的土豆做汤，你不需要什么时间就能得到一碗浓稠，嫩滑的鲜美汤汁。
A creamy, cheesy soup comes together so quickly when the potatoes are already baked.
差不多十年以前，美国特拉华大学的研究人员研制出这种剪切增稠液体用于液体盔甲。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use as liquid armor almost ten years ago.
它会让汤的口感更好，更浓稠。
我以为是像V 8果汁那样的液体，可烹制中结成了小块，稠得像豆腐。
I'd thought it would be liquid, like V8 juice, but when cooked it coagulated into little pads that had the consistency of tofu.
差不多十年以前，美国特拉华大学的研究人员研制出这种剪切增稠液体用于液体盔甲。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use as liquid armour almost ten years ago.
这是因为烟立刻就能深入血液，改变其化学成分变得更加浓稠，形成血块堵住已经很窄的动脉。
This is because smoke immediately seeps into the bloodstream and changes its chemistry so that it becomes more sticky, allowing clots to form that can squeeze shut already narrowed arteries.
师父将那对双胞胎给了一位无法生育的贵妇人，她高兴得哭了，给了我们一个稠蜂蜜大馅饼，有我的脑袋那么大。
That barren dame he gave them to, she wept for joy and gave us a sticky honey tart as big as my head.
特拉华大学的研究人员们几乎在十年前就研制出了用于制作液体装甲的剪切增稠液。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use in liquid armor almost ten years ago.
装甲控股公司研制的剪切增稠流体是一种含有二氧化硅纳米颗粒的液体聚合物，BAE对其细节闪烁其词，不愿过多透露。
The fluid that Armour Holdings worked on is a liquid polymer containing nano-engineered particles of silica, though BAE is coy about the details of what it is using.
当然，新的盔甲并非全是液体，它是一个夹心层，中间是剪切增稠流体，两面是凯夫·拉尔纤维——一种广泛用于保护装置的高强度聚合物。
The new armour is not pure liquid, of course. Rather, the fluid is sandwiched between layers of Kevlar, a high-strength polymer commonly employed in protective gear.
在地球上，烤糊的面包和汽车尾气里都含有稠环芳烃。
On Earth, polycyclic aromatic hydrocarbons are found on burnt toast and in automobile exhaust.
在地球上，烤糊的面包和汽车尾气里都含有稠环芳烃。
On Earth, polycyclic aromatic hydrocarbons are found on burnt toast and in automobile exhaust.
应用推荐