他们的税收政策并没使他们受到选民的欢迎。
一些人在12月份抢在新税收政策实施前疯狂消费。
Some people went on a spending spree in December to beat the new tax.
英国将调整其税收政策。
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
另一方面，会有税收政策激励小型经营者。
On the other side of the coin, there'll be tax incentives for small businesses.
而最为显著的变化则是税收政策。
利用税收政策是一种非常生硬的工具。
其余公司正蓄势等待税收政策的调整。
Other firms are hoarding their profits and waiting for the tax regime to change.
调整完善相关税收政策，加强税收征管。
Housing taxation policies must be adjusted and improved, and tax collection and management strengthened, policies regarding property transaction taxes must be effectively adjusted.
不过低税收政策只是一个开始。
税收政策也能有所帮助，这是财政联合所允许的。
Tax policy can also help, where fiscal consolidation allows it.
这些缺点打破了良好的税收政策的三条原则之一。
These flaws breach one of the three principles of sound taxation.
简单未必就更好，税收政策就是一个例子。
一个名叫阿丽莎的巫婆称新税收政策是“愚蠢的”。
A witch at the Danube named Alisia called the new tax law "foolish."
本意在于打击税务欺诈的税收政策基本上以失败告终。
Revenue policy, supposedly based on battling tax fraud, largely failed.
一些人认为，现行税收政策极大地阻碍了美国人在海外求职。
The current tax policy actively discourages companies from hiring Americans to fill overseas positions, some believe.
同时，新的税收政策也许仅仅起到恶化该州经济困境的作用。
Meanwhile, the new tax may only worsen the state's economic woes.
还有一些人只是想简化税收政策，使之更加公平公正。
Others want to simplify it as well as make it more equitable and fair.
她补充道，希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
税收政策尤其是房地产税应该做出一定调整去激励富豪们的慈善贡献。
Tax policies, particularly estate taxes, need to be devised to stimulate charitable activity among China's super-rich.
缺乏足够多优质评价机构对本地公司进行评估，太多的不同的税收政策。
There are also too few good local ratings agencies covering a wide selection of local companies, and too many different tax policies.
开展税收政策的调查研究，加强税收宣传，增强纳税人依法纳税的自觉性。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers' awareness of paying tax.
开展税收政策的调查研究，加强税收宣传，增强纳税人依法纳税的自觉性。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers 'awareness of paying tax.
联合内阁即将执行的削减开支和增加税收政策会给支持率带来新的负担和压力。
The spending cuts and tax rises it will soon be implementing will add fresh strains and the pressure of unpopularity.
综上所述，布什先生的税收政策可能在推动短期的收益增长中了扮演一个中性的角色。
All told, Mr Bush's tax policy may have played a modest role in boosting a temporary revenue surge.
综上所述，布什先生的税收政策可能在推动短期的收益增长中了扮演一个中性的角色。
All told, Mr Bush's tax policy may have played a modest role in boosting a temporary revenue surge.
应用推荐