他们的税收政策并没使他们受到选民的欢迎。
英国将调整其税收政策。
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说:“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出,这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
其余公司正蓄势等待税收政策的调整。
Other firms are hoarding their profits and waiting for the tax regime to change.
调整完善相关税收政策,加强税收征管。
Housing taxation policies must be adjusted and improved, and tax collection and management strengthened, policies regarding property transaction taxes must be effectively adjusted.
这些缺点打破了良好的税收政策的三条原则之一。
These flaws breach one of the three principles of sound taxation.
一个名叫阿丽莎的巫婆称新税收政策是“愚蠢的”。
A witch at the Danube named Alisia called the new tax law "foolish."
本意在于打击税务欺诈的税收政策基本上以失败告终。
Revenue policy, supposedly based on battling tax fraud, largely failed.
一些人认为,现行税收政策极大地阻碍了美国人在海外求职。
The current tax policy actively discourages companies from hiring Americans to fill overseas positions, some believe.
她补充道,希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
税收政策尤其是房地产税应该做出一定调整去激励富豪们的慈善贡献。
Tax policies, particularly estate taxes, need to be devised to stimulate charitable activity among China's super-rich.
缺乏足够多优质评价机构对本地公司进行评估,太多的不同的税收政策。
There are also too few good local ratings agencies covering a wide selection of local companies, and too many different tax policies.
开展税收政策的调查研究,加强税收宣传,增强纳税人依法纳税的自觉性。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers' awareness of paying tax.
开展税收政策的调查研究,加强税收宣传,增强纳税人依法纳税的自觉性。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers 'awareness of paying tax.
联合内阁即将执行的削减开支和增加税收政策会给支持率带来新的负担和压力。
The spending cuts and tax rises it will soon be implementing will add fresh strains and the pressure of unpopularity.
综上所述,布什先生的税收政策可能在推动短期的收益增长中了扮演一个中性的角色。
All told, Mr Bush's tax policy may have played a modest role in boosting a temporary revenue surge.
当人们对税收政策做出更进一步的应对时,律师们更是将商业买卖中的细则予以了报告。
Lawyers report business deals unwinding as people make greater provision for tax.
BYD汽车即将在2011年在欧洲投产—暂时是丹麦,因为那里环保技术的税收政策很温和。
BYD vehicles will be launched in Europe - provisionally Denmark, because of its friendly tax policies towards green technology - in 2011.
大选之前,某对冲基金经理曾担心奥巴马会开创”充公性”的税收政策,如今,他长舒了一口气.
One hedge-fund manager who, before the election, was terrified Mr. Obama would usher in “confiscatory” tax policies breathed a sigh of relief.
新的税收政策不仅只针对外国游客,还包括不是罗马本地居民的意大利游客和商务人士。
The new law applies not only to foreign tourists, but also to Italian tourists and business travelers who are not Rome residents.
如果你不熟悉国税局的1706号条令,这条条令规定了对劳动者(比如合同工程师)的税收政策。
For you who are unfamiliar, here is the core text of the IRS Section1706, defining the treatment of workers (such as contract engineers) for tax purposes.
但是现在,在这些事上没有人进监狱,实际上许多人拿着在优惠税收政策下得到的大量金钱走开了。
But here nobody's going to jail, in fact a lot of them are walking off with tons of money, which they got in many cases with preferential tax terms.
自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后,“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
Mooncake tax "became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper the Mirror Evening news reported on the ramifications of the tax changes on Friday."
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫,而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
乔开始成为麦凯恩故事里的一个配角,而这是一个关于奥巴马的税收政策将如何损害小企业主的故事。
Joe began as a walk-on part in McCain's story of how Obama's taxes would hurt small business owners.
乔开始成为麦凯恩故事里的一个配角,而这是一个关于奥巴马的税收政策将如何损害小企业主的故事。
Joe began as a walk-on part in McCain's story of how Obama's taxes would hurt small business owners.
应用推荐