赚的越多，缴的税也越多，所以有得必有失。
If you earn more, you pay more in tax, so it's all swings and roundabouts.
你所有的收入都得交所得税，不仅仅是工资。
You pay income tax on all your earnings, not just your salary.
事实上，仅靠碳税不足以阻止全球变暖，但碳税在任何气候计划中都有其作用。
In reality, carbon taxes alone won't be enough to halt global warming, but they would be a useful part of any climate plan.
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
商务部多次对进口产品征收反补贴税。
The Commerce Department repeatedly has imposed anti-subsidy duties on imports.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
高额烟草税不总能让烟价高不可攀。
恐惧是良知给罪孽交的税。
对部分小型微利企业实行所得税优惠政策。
A preferential income tax policy for small enterprises with low profits will be implemented.
沃伦·巴菲特已表示，他应该缴纳更多的税。
外国企业就来源于中国境内的所得缴纳所得税。
Foreign enterprises pay income tax for their income originating in China.
我个人最喜欢的是慈善捐款可以抵税。
My personal favorite is the deduction for charitable giving.
他还认为下调企业所得税将推动经济增长和就业。
He also argues that cutting corporate income taxes will boost economic growth and jobs.
这个国家需要抓住这个机会并引入简单明了的碳税。
The country needs to seize this opportunity and introduce a simple carbon tax.
减少温室气体排放量唯一有效的方式是征收碳排放税。
The only efficient way to cut greenhouse-gas emissions is to impose a carbon tax.
在降低需求方面，提高烟草税和价格是最有效的措施。
In terms of demand reduction, increases in tobacco taxes and prices are the most effective measure.
你在我家的时候，亲爱的，能不能顺便帮我报一下税？
分析人士表示，房产税的出台意在长远稳定房地产市场。
Analysts say they believe the property tax is a long-term tool that can help stabilize the market.
重要的是在你开始挣工资前就得了解所得税是怎么回事。
It's important to understand how income taxes work even before you get your first paycheck.
皮古税也许也可以在鼓励消费者过更健康的生活方面起作用。
Such a tax might also encourage consumers to live healthier lives.
反正，她写书也不是为了销售额，或是版权税，更不是为了名利。
Anyway, she had not written it for the sales, or the royalties, or even for the fame.
对经济增长损害最小的税种是对消费和诸如房地产的不动资产征收的税。
The taxes that do least harm to growth are those on consumption or on immobile assets such as property.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.
窗户税最终在1851年废除，理由是影响了居民的室内通风和身体健康。
The tax was eventually repealed in 1851, on public health grounds.
窗户税最终在1851年废除，理由是影响了居民的室内通风和身体健康。
The tax was eventually repealed in 1851, on public health grounds.
应用推荐