它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
幸好对布莱克本的胜利意味着我们的形势得到稍微的改善。
Thankfully the win over Blackburn means we are slightly better off than we were.
哪怕只是稍微的鼓励了我一下-像“祝你下次好运啦！”
Even if it's mildly encouraging - like "Better luck next time!"
相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。
Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.
现在，我绝对不是建议你变成素食者-我同任何不偏食的人一样喜欢吃好的牛排-只是稍微的减少一点食用量，就会带来巨大的效果。
Now, I'm certainly not suggesting that you should become vegetarian - I enjoy a good steak as much as any other omnivore - simply that a slight reduction can have a dramatic effect.
当你行走或站立时，集中注意力稍微回收你的双肩。
Concentrate on pushing your shoulders back slightly when standing and walking.
清楚这些之后，让我们考虑如何解决一个稍微不同的问题。
With this in mind, consider how you might solve a slightly different problem.
我们来稍微讨论一下音乐的织体。
电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
他的整张脸都亮了起来，稍微有一点血色。
有时你需要的只是稍微休息一下。
飞机的着陆除了速度稍微过快外还算安全，就一次意外来讲，这次算是有惊无险。
As accidents go, this one ended well, with the pilots making a safe if slightly fast landing.
在空中旅行还不能到达异国的东方时，明信片让世界变得稍微近了一点。
Postcards brought the world a little closer, at a time before air travel was possible to the exotic East.
或者稍微换种说法，六边形的空间使蜜蜂能够把精力放到产蜜上，并且花费最少能量制蜡。
Put slightly differently, hexagonal cells allow bees to focus on producing honey and expend the least amount of energy making wax.
不论是哪一种，你都可以学到在这门语言中到底人们喜欢些什么，他们有多喜欢，甚至有可能稍微了解为什么他们会有这样的感觉。
Either way, you learn about what other people like in a language, how deeply they feel so, and perhaps even a little about why they feel so.
这种方法比传统方法稍微复杂了些，但它支持一步一步的求值，在执行时您能看到每一步。
This approach is slightly more complicated than the traditional one, but it provides step-by-step evaluation, and you can see each step as it executes.
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
这样，早上要做的就只剩下吃早餐，稍微梳洗一下，穿上衣服，带上所有东西出门。
Then the morning is simply eating breakfast, a little grooming, getting dressed, and gathering everything together before you head out the door.
从小事开始，选择简单的任务让自己先工作起来，逐步获得动力，然后集中精力对付稍微棘手或困难的项目，保持做下去！
Start small, choosing easier tasks to help you get started and gain momentum, then focus on items that are a bit more involved or difficult and just keep going!
丽兹说，但当你被初次引见给别人时，“我觉得应该把帽子摘下来，或是稍微往后推一下，免得帽沿挡住你的眼睛，导致对方看不清你的脸。”
But when being introduced to someone, 'that's when I'd remove the hat or maybe tilt it back a little so the brim isn't in your eyes and the person can see your face,' she says.
那些每隔一段时间就起身稍微休息一下的人，哪怕只有一分钟，他们体重超标或者患高血压的可能性也会较小。
Those who take short breaks away from their seats –lasting as little as a minute –at regular intervals throughout the day are less likely to be overweight and have high blood pressure.
做你自己，或者将自己的个性稍微夸张一点。
安全感和获得更髙薪水的前景可能会使学术生涯看上去稍微多了一份吸引力。
Security and the prospect of higher salaries may make an academic career look marginally more attractive.
幸运的是，一些工具和技巧可以使跨浏览器测试变得稍微简单一些 —并且开销也更低。
Fortunately, a number of tools and tricks make the process a little easier—and cheaper.
让我们以稍微不同的观点，来检视这个问题。
Let's examine that problem from a slightly different point of view.
一些男性在夏天会选择稍微大点的衬衫，这样他们的脖子和手腕能凉快点。
She adds that some men opt for slightly larger shirts in the summer so their necks and wrists stay cool.
一些男性在夏天会选择稍微大点的衬衫，这样他们的脖子和手腕能凉快点。
She adds that some men opt for slightly larger shirts in the summer so their necks and wrists stay cool.
应用推荐