它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
头部稍微的倾斜是最棒的。
踝部可能会有稍微的弯曲。
幸好对布莱克本的胜利意味着我们的形势得到稍微的改善。
Thankfully the win over Blackburn means we are slightly better off than we were.
哪怕只是稍微的鼓励了我一下-像“祝你下次好运啦！”
Even if it's mildly encouraging - like "Better luck next time!"
相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。
Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.
在屏幕上制作出最适合的画面类型就是要让角色能够稍微的过大化。
The best way to create those types of visuals on screen is with characters that are somewhat over exaggerated.
当你往起站的时候可能需要稍微的调整一下手和身体的位置来保持平衡。
You'll likely have to make minor adjustments in the position of your hands and body to keep your balance as you go from perching to standing.
女孩体重指数高于第九十九百分位的没有变化，男孩在整个研究期间有稍微的变化。
The rate in the over 99th percentile group didn't change for girls and changed little over the study period for boys.
如果由我来管理星巴克，我会稍微的降低产品的平均价格，可能只是10%或15%。
If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
每年美国推迟处理排放意味着来年有更多的二氧化碳投放到大气中，这稍微的提高了气温。
Each year the United States delays tackling its emissions means another year in which more carbon is spewing into the air, nudging temperatures upward.
我发现当你把它从桌面上拿起时，会出现稍微的滞后，这有点令人讨厌，但一旦拿到空中，它就能完美运作。
I found the slight delay when you lift it from the desktop to be slightly annoying, but once airborne it performed flawlessly.
季节性流行感冒来来去去，通常会感染到美国人口的20%，而且每年冬天的病毒会因为持续演化而产生稍微的差异；
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America’s population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
其他的字典在geisha(艺伎)的词源上做了稍微的深入探究，通过这样的做法揭露了一个艺伎可能受到的更敏感的待遇。
Other dictionaries delve a little deeper into the etymology of geisha and in so doing expose a little more sensitive treatment of what a geisha might be.
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
他的双眼瞳孔似乎稍微扩大了些。
这水比小孩子的洗澡水稍微凉一点。
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
我们能否稍微回顾一下刚刚提及的你的中小学教育背景？
Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
芒果财政看起来稍微有些出位。它的邻居是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。
Mango Financial looks slightly out of place. Its neighbours are a pawnshop, a petrol station and a couple of fast food restaurants.
这一因素一定出现在冰川期之前，并有稍微降低地球温度的效果。
This factor must precede an ice age and have the effect of slightly lowering Earth's temperature.
他的整张脸都亮了起来，稍微有一点血色。
庞的戒除网瘾的解决方案就稍微没那么有趣了。
Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.
应用推荐