猫儿不像狗或是大象那样具有利他的，移情的行为。
Cats, unlike dogs or even elephants, aren't associated with altruistic, empathic behavior.
弗洛伊德提出的反移情的概念非常的简单。
The concept of the counter-transference was presented by Freud very briefly.
我一定有移情的天赋。
一个移情的社会？
产生移情的一种有效方式便是通过简单直接地讲故事。
And one powerful way to engender empathy is through plain old storytelling.
在这本书里，读者将找不到有关移情的临床现象的描述。
The reader will not find an account of the clinical phenomena of transference in this book.
移情的精神分析经过这样的矫枉过正，它的内容是什么?。
Following this rectification, in what would the analysis of the transference consist?
很多意见促使了我的短文，让我更多的关注于反移情的问题。
My short paper was prompted by a number of observations which led me to pay much attention to counter-transference problems.
高登博的书最具挑战性的一面是在他描述及解释反移情的反应。
The most challenging aspect of Goldberg's book is his descriptions and explanations of countertransference reactions.
明确的是，当要使用这种诊断推测时，必须考虑存在反移情的问题。
Clearly, there are countertransference issues to be considered when making such diagnostic speculations.
在关系中此时此刻的“真实性”并非否定了移情和反移情的存在。
The "realness" of this here-and-now aspect of the relationship does not mean that transference and countertransference are not real.
文化移情的适度主要体现在知觉移情和交际移情这两个方面的适度。
The moderation of cultural empathy is mainly embodied in both cognitive empathy and communicative empathy.
顺便要提的是，我想指出荣格错误的认为弗洛伊德并没有承认这种移情的普遍性。
In passing, I wish to point out Jung's mistake in thinking that Freud did not acknowledge the universality of the transference.
最有可能的是，因为治疗师落入负性的反移情的行动化，他也就必须修复这一情景。
This is most probably due to falling into the trap of acting out negative counter - transference and he must repair this situation.
心里想着这个，我能够处理移情的焦虑，范围从认同与骄傲，到损失与愤怒的感觉。
With this in mind, I was able to address a variety of transferences, ranging from identification and pride to feelings of loss and anger.
这是我想强调的地方：随着对移情的承认，他的著作中对分析师的要去，已经大大增加了。
This is the point I wish to emphasize: with the recognition of the transference the demands which his work puts on the analyst have been immeasurably increased.
分析了两位译者移情的原因，并从语用移情的角度对比分析了两位译者对“红诗”翻译不同处理。
This paper analyzes the empathic reasons of the two different translators and also compares their different strategies in translating the poems in Hongloumeng from the angle of pragmatic empathy.
此外，她仔细考虑了反移情的分析可能会将分析带入到更深的地方，作为移情的分析以相同的方式也如此。
Further, she deliberates on the possibility that the analysis of the counter-transference might carry the analysis to greater depths, in the same way as the analysis of the transference did.
移情则是影响儿童社会化实现的一个重要因素，本文试图就儿童亲社会行为的形成与移情的关系作一探讨。
This article tries to probe into the relationship between the forming of children's prosocial behavior and empathy.
因此，关于移情的研究对减少犯罪、攻击等反社会行为，增加助人、分享等亲社会行为具有积极的现实意义。
Therefore, the research on empathy is important to reduce crime or attacking anti-social behavior, increased helping, sharing and pro-social behavior.
本研究在对同情和移情的概念进行区分的基础上，构建了儿童同情心的结构，编制了儿童同情心教师评定问卷。
This study conceives a measured structure of children's sympathy and makes up a teacher-rating questionnaire of children's sympathy on the basis of distinguishing empathy and sympathy conceptually.
要建立并时常锻炼一种移情的能力的理由是：只有一颗被这样的理解所强化后的心才能有效地释放出精神的氧气：爱。
The reason to develop a capacity for empathy, and then exercise it regularly, is that only a heart strengthened by this kind of understanding can effectively deliver the oxygen of the spirit: love.
要建立并时常锻炼一种移情的能力的理由是：只有一颗被这样的理解所强化后的心才能有效地释放出精神的氧气：爱。
The reason to develop a capacity for empathy, and then exercise it regularly, is that only a heart strengthened by this kind of understanding can effectively deliver the oxygen of the spirit: love.
应用推荐