随着时间的推移情况会有所改善。
乔已移情别恋,把爱意从莉萨转移到了克利奥身上。
Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo.
这就是真实生活中的移情作用。
不同的人感受到的移情程度也不同。
这种移情作用让你想去帮助他们。
我们的移情是天生的,而且不能改变。
Our empathy is innate and cannot be changed or long suppressed.
但是这不应该只是移情作用。
移情作用曾经一度被认为是人类的专利。
从技术角度看,这算一种移情作用。
我是一个心理学家,倾向于移情思维。
这就是所谓的"移情"效果。
我首先想讲的是移情。
另一类是客户迁移情况。
The other category is referred to as customer migrations situations.
猫儿不像狗或是大象那样具有利他的,移情的行为。
Cats, unlike dogs or even elephants, aren't associated with altruistic, empathic behavior.
我们对移情有一定的了解,有些了解会让你吃一惊。
Now, we know certain things about this empathy, some which might be surprising.
戴西迪说,移情与大脑处理直接痛苦的那片区域相关联。
Decety says empathy is connected to a part of the brain that processes a first-hand experience of pain.
产生移情的一种有效方式便是通过简单直接地讲故事。
And one powerful way to engender empathy is through plain old storytelling.
移情群体被告知去了解卖家的感受和他可能体会的情感。
The empathy group was told to understand what the seller was feeling and what emotions he might be experiencing.
因为当他们彼此移情时他们会去模仿对方的面部表情。
People grow to look similar because they are empathising with each other and so copying each other's facial expressions.
我们的研究讨论了主要问题,鸟类是否具有表现移情反应的能力。
Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.
答案就是我们所讨论的道德情感,是移情和关心这样的情感。
And the answer is the moral feelings we're talking about are feelings like empathy and caring.
您可能会猜到,没有任何一种策略可以满足所有的迁移情况。
As you might guess, no one strategy will address every migration scenario.
他的书名意蕴双关:移情是年代久远的事了, 然而又是时下热议的话题。
His title has a double-meaning: empathy is both very old and freshly topical.
明确的是,当要使用这种诊断推测时,必须考虑存在反移情的问题。
Clearly, there are countertransference issues to be considered when making such diagnostic speculations.
不过,戴西迪研究的这些孩子(有过攻击行为的孩子)并没有经历这种移情。
But the children that Decety studied (kids with a history of aggression) don't experience that empathy.
移情有几个不同的定义,但用简单的话来说就是,我不会对你的痛苦无动于衷。
And empathy has different definitions but we can simply view it as the feeling that your pain matters to me.
一旦你理解了你的客户,你自然而然地开始移情式交流,这会令交流更加有效。
Once you really understand your customer, you naturally begin to communicate with empathy and to communicate more effectively.
一旦你理解了你的客户,你自然而然地开始移情式交流,这会令交流更加有效。
Once you really understand your customer, you naturally begin to communicate with empathy and to communicate more effectively.
应用推荐