不同的人感受到的移情程度也不同。
我们的移情是天生的,而且不能改变。
Our empathy is innate and cannot be changed or long suppressed.
但是这不应该只是移情作用。
移情作用曾经一度被认为是人类的专利。
我是一个心理学家,倾向于移情思维。
另一类是客户迁移情况。
The other category is referred to as customer migrations situations.
猫儿不像狗或是大象那样具有利他的,移情的行为。
Cats, unlike dogs or even elephants, aren't associated with altruistic, empathic behavior.
戴西迪说,移情与大脑处理直接痛苦的那片区域相关联。
Decety says empathy is connected to a part of the brain that processes a first-hand experience of pain.
移情群体被告知去了解卖家的感受和他可能体会的情感。
The empathy group was told to understand what the seller was feeling and what emotions he might be experiencing.
因为当他们彼此移情时他们会去模仿对方的面部表情。
People grow to look similar because they are empathising with each other and so copying each other's facial expressions.
我们的研究讨论了主要问题,鸟类是否具有表现移情反应的能力。
Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.
答案就是我们所讨论的道德情感,是移情和关心这样的情感。
And the answer is the moral feelings we're talking about are feelings like empathy and caring.
他的书名意蕴双关:移情是年代久远的事了, 然而又是时下热议的话题。
His title has a double-meaning: empathy is both very old and freshly topical.
明确的是,当要使用这种诊断推测时,必须考虑存在反移情的问题。
Clearly, there are countertransference issues to be considered when making such diagnostic speculations.
不过,戴西迪研究的这些孩子(有过攻击行为的孩子)并没有经历这种移情。
But the children that Decety studied (kids with a history of aggression) don't experience that empathy.
移情有几个不同的定义,但用简单的话来说就是,我不会对你的痛苦无动于衷。
And empathy has different definitions but we can simply view it as the feeling that your pain matters to me.
一旦你理解了你的客户,你自然而然地开始移情式交流,这会令交流更加有效。
Once you really understand your customer, you naturally begin to communicate with empathy and to communicate more effectively.
而对非人类的动物而言,这种移情作用和利他主义的道德相关性究竟何在呢?
But what exactly is the moral relevance of empathy and altruism in non-human animals?
弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。
Much the same conclusion is reached by Frans DE Waal in another book published in October, "the Age of Empathy."
这也是科学家们在禽类中首次发现这种能够感知对方痛苦或者说是“察言观色”的移情暗示。
It's the first time that scientists have shown hints of empathy - the ability to feel someone's pain or see their point of view - in a bird.
对处于客户迁移情况下的公司的一个挑战是公司不知道关系什么时候结束(就客户而言)。
One of the challenges for firms in customer migration situations is that the firm may not know when the relationship is over (as far as the customer is concerned).
现在,大量的新研究显示,人类催产素是文明社会两大情绪支柱的基础——移情和信任。
Now a raft of new research in humans suggests that oxytocin underlies the twin emotional pillars of civilized life, our capacity to feel empathy and trust.
芬克斯坦表示,移情因素也能够解释,为何倒闭公司的董事会成员通常能够重新获得类似的职位。
The empathy factor, says Finkelstein, also explains why board members of collapsed companies often sail into similar professional posts.
如果原始集群节点出现问题(故障转移情况),则会话数据还必须复制到其他的集群节点。
The session data also needs to be replicated to other cluster nodes, in case the original cluster node goes down (failover scenario).
无论是由于不能体察别人的感情,还是因为故意无视他人的痛苦,因而无法移情于他人,这便是残酷之本源。
Cruelty comes from failing to empathise with others, whether through being inconsiderate or through wilfully ignoring their pain.
《移情年代》最宜被看做是在力图纠正这种观点:认为所有动物——人类以及非人类——本质上都是自私冷漠的。
"The Age of Empathy" is best seen as a corrective to the idea that all animals-human and otherwise-are selfish and unfeeling to the core.
我学到的很多来自于移情思维,这种能力让我在一开始琢磨产品时,能忘掉已知的知识,而代之象客户那样去思考。
A lot of what I've learned has come from empathy, an ability to forget what I know and think instead like a customer, seeing a product for the first time.
自我内部的和谐,移情以及无条件积极关注这些概念仍然拥有很大的阐释的空间,哪怕罗杰斯本人或许具备了这些品质。
The concepts of congruence, empathy and unconditional positive regard allow too much room for interpretation, although Rogers likely possessed these qualities.
自我内部的和谐,移情以及无条件积极关注这些概念仍然拥有很大的阐释的空间,哪怕罗杰斯本人或许具备了这些品质。
The concepts of congruence, empathy and unconditional positive regard allow too much room for interpretation, although Rogers likely possessed these qualities.
应用推荐