假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
双方近期的主战场是移动计算。
在战斗中，不仅仅移动计算很重要。
定位管理是移动计算的一个重要课题。
Location management is an important problem for mobile computing.
切换问题是移动计算环境中最基本的问题。
Handover is the most basic problem in the mobile environment.
移动IP是实现“移动计算”的关键技术。
移动计算市场的增长将通过广泛的使能技术进一步增强。
The growth of the mobile computing market will be enhanced by a wide range of enabling technologies.
当然，也有一些潜在的问题可能会阻碍移动计算的这一大转变。
Of course, there are some potential issues that could be barriers to this shift in mobile computing.
移动计算实际上对很多行业里那些需要经常出差的人都有好处。
Mobile computing is actually good for many types of businesses where people need to be on the go.
此后几年里，移动计算硬件的进步极大提高了智能手机的性能。
In the time that has transpired since the inception of the project, advancements in mobile computing hardware have significantly boosted the performance of smartphones.
在移动计算中，3维图形通常是由几何造型的网格来表示。
In Mobile graphics Computing, 3d graphics is generally illustrated by meshes of 3d geometric model.
他的想法是借用电池供电的移动计算领域的商用组件来构建企业服务器。
The idea is to build enterprise servers out of commodity components from the battery powered mobile space.
管理在爆炸的数目的新地址需要移动计算和虚拟化技术的要求。
Managing the exploding number of new addresses needed for mobile computing and virtualization requirements.
数据广播调度是移动计算环境中数据管理技术的研究热点之一。
Data broadcast scheduling is one of hot area of data management technology in mobile computing environments.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
这肯定会让消费者感到困惑，但这说明了开发一款全能的移动计算平台的难度。
That's sure to confuse consumers, but it underscores the difficulty of coming up with a one-size-fits-all platform for mobile computing.
正是平板显示器使移动计算成为可能，没有它们智能手机和平板电脑都不可能出现。
It's flat panel displays that have made mobile computing possible. Without them, smartphones and tablet computers can't exist.
正是基于以上各个特点，使得传统的数据库技术不能有效地支持移动计算。
Just because of the above characters, the traditional database technology cannot support mobile computing effectively.
在移动计算环境中，人们在任何时间、任何地点能够访问自己所需要的信息。
With mobile computing, people can access data at any time from any location.
目前，英特尔的X86架构拥有个人电脑市场，与arm的架构拥有移动计算。
Right now, Intel's X86 architecture owns the PC market, and ARM's architecture owns mobile computing.
另一方面，在移动计算环境中，移动决策问题对于移动用户来说是至关重要的。
On the other hand, mobility decisive problem is important to a mobile user in mobile computing environment.
假如真的象人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then Siri or something like it is going to be crucial.
开放源码分布式文件系统领域是非常活跃的，其他分布式文件系统在移动计算领域得到了应用。
The world of open source distributed file systems is very much alive, and other distributed file systems have found applications in the mobile computing world.
然而，与固定网络相比，支持移动计算的无线通信具有带宽小、通信质量差的特点。
However, compared with fixed network, the wireless communication network which supports mobile computing has low bandwidth and poor quality.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
将数据挖掘应用到移动计算环境中是一项具有挑战性的研究课题，具有广阔的应用前景。
Combining data mining into a mobile environment is a challenging research task, which has broad prospective applications.
有了移动计算，the cloud，在线程序和协作进程，工作能够而且通常是在任何地方完成的。
With mobile computing, the cloud, online apps and collaborative processes, work can be done from anywhere, and often is.
Madey估计，移动计算产生的营业收入将引发“为网络付费”向“为内容付费”的转变。
In Madey's estimation, revenue generation in mobility will transition from "pay for network" to "pay for content".
这又是一次重要的范式迁移，其影响深远堪比云计算和移动计算，同时也是对它们的重要补充。
This is yet another major paradigm shift, as profound and complementary to Cloud Computing or even Mobility.
这又是一次重要的范式迁移，其影响深远堪比云计算和移动计算，同时也是对它们的重要补充。
This is yet another major paradigm shift, as profound and complementary to Cloud Computing or even Mobility.
应用推荐