假如我是一个发明家，我要发明一个瞬间移动器。
这些都不用担心，只要你戴上像手表一样的瞬间移动器，他就会把你送去你想去的地方。
Don't have to worry about these, as long as you wear like a watch teleport, he will send you to go where you want to go.
nass起到了专用“数据移动器”的作用，在网络上送和取诸如文本、图像和一段段视频信号。
NASS ACTS as a specialized "data mover", pushing and pulling files such as text, images and video clips over a network.
发动机是斯巴鲁Boxer两升的版本，配置了四缸平行发动机，搭配被斯巴鲁称作Lineartronic的连续可变移动器。
The engine is a 2-liter version of Subaru's trademark Boxer configuration flat-four motor. It's mated to a continuously variable transmission that Subaru calls Lineartronic.
介绍一种利用充电电动螺丝批改制的轻便手持式超声波探头移动器，可辅助检测人员进行钢板对接焊缝的超声波检测工作，从而提高检测工作效率、减轻工作强度。
A moving utensil for portable ultrasonic probe which is made of chargeable electronic screwdriver is introduced, and it can be used to assist detector to detect steel butt-joint welding seam.
该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other materials via cockpit displayers.
这些安提基西拉机械装置的指示器就会移动，显示相对于行星和恒星的日月运动。
The indicators of the Antikythera Mechanism, would then move to show the motion of the Sun and Moon relative to the planets and stars.
根据卫星信号，连同轮速传感器输入的速度和仪表所示的方向，即使在汽车移动时也能确定它的位置。
The satellite signals, along with inputs on speed from a wheel-speed sensor and direction from a meter, determine the car's position even as it moves.
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
站台的扩展器没有移动。
她说，能真正让她的遥控潜水器在水中顺畅移动并不容易。
She says actually getting her ROV to move through water well was not easy.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
但公司今天的发布中根本没有提到移动版播放器。
Although, today's announcement did not mention the company's mobile applications at all.
在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。
这会将转换编辑器移动到内联映射。
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other information via cockpit displays.
您可能还希望在移动浏览器上进行测试。
数据控制需要从服务器移动到文件，甚至到数据自身内的原子单元。
Data control needs to move from servers to files and even atomic units within the data itself.
这使得摄像头能够追踪控制器的移动。
在这个假定的示例中，可以根据需要动态移动处理器，其好处显而易见。
The advantage of being able to dynamically move processors based on demand is very evident in the fictitious example.
移动浏览器份额增加也会促进其桌面版本的使用量。
Increased adoption of mobile browsers should drive usage of their desktop counterparts, too.
选一个目标平台，试着为老的移动浏览器提供一个单独的视图。
Pick your target platform and try to provide separate views for older mobile browsers.
无论何种原因在类装入器之间移动代码时都会出现问题。
Problems can arise when code is moved between class loaders for any reason.
视图显示逻辑向浏览器移动，这使服务器更为无状态且更加可伸缩。
View rendering logic moves to the browser, which makes the server more stateless and thus more scalable.
通过将工作负载从不堪重负的服务器移动到负载较轻的服务器，它还可以用于提高性能。
It can also be used to improve performance by moving workloads from stressed out servers to less overtaxed ones.
您最好也使用移动设备模拟器，来促进一个更现实的移动设备测试环境。
It is best to also use mobile device emulators to create a more realistic mobile device testing environment.
当垃圾收集器移动一个对象时，垃圾收集器会把所有的指向该对象的句柄更新为对象的新地址。
When the garbage collector moves an object the garbage collector also updates all handles that refer to the object with the object's new location.
当垃圾收集器移动一个对象时，垃圾收集器会把所有的指向该对象的句柄更新为对象的新地址。
When the garbage collector moves an object the garbage collector also updates all handles that refer to the object with the object's new location.
应用推荐