而且，这还是发生在内存食紧、处理器受限的移动世界。
And again, this is all happening in the memory-starved, CPU-constrained mobile world.
但公司今天的发布中根本没有提到移动版播放器。
Although, today's announcement did not mention the company's mobile applications at all.
任务设计师通过略微移动火箭发动机喷口对飞行轨迹做了一些微调以测量它对推进器的影响。
Mission designers have added little tweaks to the flight profile to move the rocket?
在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。
在这个过程中，服务器资源可以根据需要来回移动。
Throughout this process, server resources can also be moved around as necessary.
您可能还希望在移动浏览器上进行测试。
您甚至可以使用移动电话中的浏览器。
如果引起磁盘资源争用问题，请考虑将数据库移动到远程服务器。
If disk contention is a problem, consider moving the database to a remote machine.
选一个目标平台，试着为老的移动浏览器提供一个单独的视图。
Pick your target platform and try to provide separate views for older mobile browsers.
而探测器在沙地上移动时，声音就会较小。
将数据移动到不那么忙的驱动器可以显著地帮助缓解负担。
Moving data to less busy drives can obviously help ease this burden.
而且你的传感器一般跟不上位置快速的移动。
Also, your sensors often cannot keep up with fast changes in position.
了解不同移动浏览器的区别。
移动探测器是用来确认她是否睡沉。
The movement detector is there to identify when she is sound asleep.
为了设置筛选器，把鼠标移动到列标题的左边。
To set a filter, fly over the left-hand side of a column header.
近年来，移动存储器一直是传输大文件的最佳方式。
Until recently, a thumb drive served as the best way to transport large files.
用一个微处理器来控制草履虫的移动和得分。
关闭集群并将应用程序移动到新的er服务器(sec_server)。
Bring down the cluster and move applications to the new er server (sec_server).
基于Webkit的技术公开，苹果为移动网络浏览器设定了标准。
By making its WebKit technology open, Apple has set the standard for mobile web browsers.
四核处理器对移动设备用处不大或者说没有用处。
Quad-Core Processors Provide Little or No Advantage for Mobile systems.
为Mac平台新增了一个移动模拟器。
Christoph (mootools - mobile)：尽管这是对的，但并不是很多移动浏览器都确实支持触控事件。
Christoph (mootools-mobile) : While that is true, not many mobile browsers actually support touch events.
在很多情况下，这些APIs已经在流行的移动浏览器中受到广泛支持。
In many cases, these APIs already enjoy broad support in popular mobile browsers.
想象取景器中一点一点移动的栅格。
安全的Ironykey移动存储器当然非常好，但是它也很贵。
The secure Ironykey thumb drive is certainly very impressive, but it is also quite costly.
除了支持不同的平台，每个设备可能使用任意的移动Web浏览器。
In addition to supporting different platforms, each device may use any number of.
除了支持不同的平台，每个设备可能使用任意的移动Web浏览器。
In addition to supporting different platforms, each device may use any number of.
应用推荐