称呼她的真名曾是他一贯的取笑方式之一。
Calling her by her real name had always been one of his teases.
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
你想被称呼为海蒂还是阿得海特？
这个词是旧时下对上的称呼。
This word was used in the old days to address one's superiors.
哦，你就叫我马克吧。我该怎么称呼你呢？
瑞士人一般比较正式，会称呼对方的姓氏。
The Swiss tend to be formal and address each other by last name.
我该怎么称呼他呢？
我该怎么称呼她？
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
啊，要是他当着大家的面用我的好名字称呼我，那该多好啊！
他们只将先生、夫人或小姐等称呼和姓连用，但绝不和名连用。
They use Mr. , Mrs. or Miss with the family name but never with the first name.
该遗址位于现代土耳其境内，谁知道最初的居民是怎么称呼它的呢。
The site's in modern-day Turkey, and who knows what the original inhabitants called it.
重装步兵有两种武器，其中最重要的是长矛，我猜，我们一般都这么称呼它的。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
他被授予国家名誉主席的称呼。
我们这里所有的人都用教名相互称呼。
这孩子显然对别人用这种成年人的方式称呼他感到纳闷。
The child was clearly puzzled at being addressed in such a grown-up way.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
你用不着这样称呼我“先生”吧？
应用推荐