这栋大楼有一部分租出去了。
它已经以每年$393000的租金租出去了。
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去。
去年夏天，布赖恩•威廉斯把自己的房子租出去，然后去露营。
Last summer Brian Williams rented out his house and went camping.
例如，有些人买车只是为了把车租出去。
Some people have bought cars solely to rent them out, for example.
我们可以把它租出去，帮助我们偿还抵押贷款。
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
公司租下整个建筑物，使用部分的空间然后把剩下的地方转租出去。
The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
房子已租出去了。
你也可以当房主，把这房子租出去。
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
使用面积约八十平方英尺，这个铺位还没租出。
The net size is eighty square feet and it is still available.
如果你拥有一套房子，当你出去旅行时，可以把它租出去。
我决定卖掉我的汽车，把我的个人财产保存好，并把我的房子租出去。
I decided that I would sell my car, put my personal belongings in storage and rent my house.
因为这些原因，许多居民搬出去了，把住宅租出去作为商业使用。
Because of these reasons, many residents move out and rent the space for commercial use.
这个过程大致需要9个月，所以很多房东都会在这期间把房子租出去赚点钱。
Since that takes about nine months, many of the owners even rent out their old house in the interim, pocketing a profit.
为了使店面全部租出去，购物中心运营商想尽各种创意，租户的定义也由此发生了变化。
To keep their storefronts full, mall operators are starting to get creative when it comes to their definition of a tenant.
我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。
I would advise anyone in my situation to move out of a Shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.
有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？”
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
杨先生说他甚至还没有将他三套房子中的两套租出去的打算：“获得租金并不重要，重要的是拥有它们的安全感。
Yang says he hasn't even tried to rent out two of his three apartments because "it's not that important to gain income from them; there is security in just owning them.
不过在CARE的帮助下，她种起了黑眼豆，随后又种花生、养绵羊。赚了钱，买了辆摩托车，现在租出去当摩的。
But with CARE's help, she started preparing black-eyed peas for sale, branched into growing peanuts and fattening sheep, and with her profits bought a motorcycle that is rented out as a taxi.
让我们大胆设想一下，在最理想的情况下，这一理念的未来会是什么情形：人们是否还会买车，自己仍旧很少使用，然后把它租出去？
Let's fast forward to the "ideal" future of this vision. Is it one where people still buy cars that they rarely use and rent it out?
让我们大胆设想一下，在最理想的情况下，这一理念的未来会是什么情形：人们是否还会买车，自己仍旧很少使用，然后把它租出去？
Let's fast forward to the "ideal" future of this vision. Is it one where people still buy cars that they rarely use and rent it out?
应用推荐