这栋大楼有一部分租出去了。
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去。
三套房子都是空的，她也不打算把将它们出租出去。
All three sets of houses are vacant, and she's making no attempt to rent them out.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
他自己住一间，另外两间租出去。
普通的房间可以被单独租出去。
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
接待员：我是说今天所有房间都已租出去了。
Receptionist: I mean that we have rented out all the rooms today.
两人都被控非法以明显过高的价格把新的警察总部大楼出租出去。
Both are accused of unlawful conduct over the lease of new police headquarters at grossly inflated prices.
汽车制造商可以将这项工作承租出去，但仅限于授权公司。
The manufacturers can farm out the job, but only to authorised firms.
一些朋友们既不使用又没出租出去的房子同意以低价租给汉娜使用。
Friends who neither used nor rented out the apartment attached to their house agreed to let it to Hanna at a low rent.
我决定卖掉我的汽车，把我的个人财产保存好，并把我的房子租出去。
I decided that I would sell my car, put my personal belongings in storage and rent my house.
尼德斐园最后终于租出去了你想知道最后是谁租走了吗?。
Netherfield Park is let at last. Do you not want to know who has taken it?
会上也不乏想要低价买进，脱手一些房，再将买进的出租出去的房东老板们。
There were throngs of landlords, too, looking for bargains to buy, clean up and rent out.
在我们最后一次看这个房间时，它还没被租出去，但这只是当时。
On our last visit the rooms were not being rented out but this was said to be temporary.
这个过程大致需要9个月，所以很多房东都会在这期间把房子租出去赚点钱。
Since that takes about nine months, many of the owners even rent out their old house in the interim, pocketing a profit.
谁拥有这个巨兽？ 谁去决定把吊车租出去，还是卖掉，还是扔掉？
Who owns the crane and who decides whether it put up for lease or sale or scrap?
最近又有报道称美国捐给也门海岸警卫队的舰艇被租出用于商业活动。
Recently it was reported that boats donated by America to Yemen's coastguard were being rented out for commerce.
而翻新之前，这些住宅都很难租出去，现在，需求量是供应量的三倍。
Before the retrofit, the dwellings were difficult to rent; now demand is three times greater than capacity.
李维斯说，“然后在冬天租出去，总有些北方来的候鸟族喜欢在这荒漠里过冬的。”
And rent it out in the winter time for the snowbirds that come down to the desert.
当洗衣机出租出去以后，它将最终返回工厂维修，重新使用或是回收利用。
When that washing machine gives out, the unit would be returned to the manufacturer for repair, reuse or recycling.
太棒了。能省多少是多少。而且我们不需要车位。我想我们可以租出去。
That's great. Every little bit counts. And we don't need the parking space. I guess we could rent it out.
后者让人们把自己家里的房间出租出去，作为替代酒店和汽车旅馆的一种选择。
The latter allows people to rent out their homes as an alternative to hotels and motels.
郭毅称自己在一家律师事务所工作，收入不高，因此他要把自己租出去挣点钱。
He said that he works at a law firm and the income is not high, so he rents himself out to make some money.
为了使店面全部租出去，购物中心运营商想尽各种创意，租户的定义也由此发生了变化。
To keep their storefronts full, mall operators are starting to get creative when it comes to their definition of a tenant.
为了使店面全部租出去，购物中心运营商想尽各种创意，租户的定义也由此发生了变化。
To keep their storefronts full, mall operators are starting to get creative when it comes to their definition of a tenant.
应用推荐