这栋大楼有一部分租出去了。
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去。
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
他自己住一间，另外两间租出去。
普通的房间可以被单独租出去。
接待员：我是说今天所有房间都已租出去了。
Receptionist: I mean that we have rented out all the rooms today.
我决定卖掉我的汽车，把我的个人财产保存好，并把我的房子租出去。
I decided that I would sell my car, put my personal belongings in storage and rent my house.
这个过程大致需要9个月，所以很多房东都会在这期间把房子租出去赚点钱。
Since that takes about nine months, many of the owners even rent out their old house in the interim, pocketing a profit.
第三十八条出租人对经营租赁，应当披露各类租出资产的账面价值。
Article 38 a lessor shall disclose the carrying amount of each class of leased asset in the operating leases.
最近又有报道称美国捐给也门海岸警卫队的舰艇被租出用于商业活动。
Recently it was reported that boats donated by America to Yemen's coastguard were being rented out for commerce.
第三十八条出租人对经营租赁，应当披露各类租出资产的账面价值。
Article 38a lessor shall disclose the carrying amount of each class of leased assets in the operating leases.
而翻新之前，这些住宅都很难租出去，现在，需求量是供应量的三倍。
Before the retrofit, the dwellings were difficult to rent; now demand is three times greater than capacity.
如果物业没有租出或者房客未能支付居住税，则由业主本人承担支付。
If the property is not occupied or if the tenant did not pay the tax, the owner is liable for its payment.
太棒了。能省多少是多少。而且我们不需要车位。我想我们可以租出去。
That's great. Every little bit counts. And we don't need the parking space. I guess we could rent it out.
阿尔芒·特劳雷觉得他已经充分证明自己不打算被租出去的决定是正确的。
Traore - I want to keep on improving hereBy Matt Fortune Armand Traore feels he has fully justified his decision not to move out on loan.
后者让人们把自己家里的房间出租出去，作为替代酒店和汽车旅馆的一种选择。
The latter allows people to rent out their homes as an alternative to hotels and motels.
这个周一，埃莉诺也从圣迭戈驱车回家了，她是在租出她暑期短租的房间后回来的。
This Monday, Eleanor drove back from San Diego after she rented out her room for the summer.
为了使店面全部租出去，购物中心运营商想尽各种创意，租户的定义也由此发生了变化。
To keep their storefronts full, mall operators are starting to get creative when it comes to their definition of a tenant.
我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。
I would advise anyone in my situation to move out of a Shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.
纳税人为销售货物而出租出借包装物收取的押金，单独记帐核算的，不并入销售额征税。
Deposits collected by a taxpayer on packaging materials leased or lent out in the sales of goods and that are recorded and accounted for separately are not included in the sales amount for tax levy.
有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？”
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
以某种形式把个人资源分给自己的企业，或作为“租出”资源分给其他企业，也许是完全可行的。
It may be perfectly feasible for him to divide his resources in any fashion between his own firm and use as "hired" resources by other firms.
杨先生说他甚至还没有将他三套房子中的两套租出去的打算：“获得租金并不重要，重要的是拥有它们的安全感。
Yang says he hasn't even tried to rent out two of his three apartments because "it's not that important to gain income from them; there is security in just owning them.
不过在CARE的帮助下，她种起了黑眼豆，随后又种花生、养绵羊。赚了钱，买了辆摩托车，现在租出去当摩的。
But with CARE's help, she started preparing black-eyed peas for sale, branched into growing peanuts and fattening sheep, and with her profits bought a motorcycle that is rented out as a taxi.
“亲爱的班纳特先生，”一天，班纳特夫人对她丈夫说，“你听说了吗？尼日斐庄园到底还是租出去了。”
'My dear Mr Bennet,' said Mrs Bennet to her husband one day, 'have you heard that someone is going to rent Netherfield Park at last?'
一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了，路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。
A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan.
一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了，路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。
A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan.
应用推荐