你的房子是自己的，还是租的？
我们没有自己的电视机，这是租的。
我们所有的计算机设备都是租来的。
对所有人的单程租都收高费。
There are hefty charges across the board for one-way rental.
我们今天晚上租电影看好吗？
假如你想逛更远的地方，可以租辆汽车。
要租一辆车你必须出示护照和现有驾照。
To rent a car you must produce a passport and a current driving licence.
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
你怎么不租辆汽车？那样的话，你可以多参观些地方。
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
一个朋友开车送她去了亚特兰大，在那里她租到了一辆车。
A friend drove her to Atlanta, where she picked up a rental car.
反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
他刚租的房间长约9米，宽约3米。
The room he has just rent is about 9 meters in length and 3 meters wide.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
你打算什么时候租？
谁的公寓可以租？
如果你想向张小姐租一间小公寓，你一个月打算付多少钱？
How much will you pay for a month if you want to rent a small apartment from Ms.Zhang?
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
不管你是有一间空余的卧室还是一整个空余的房子，都有人想要租它。
Whether you have a spare bedroom or a whole spare house, there are people who want to rent it.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
你可以租上一辆自行车或乘坐水上的士去参观梵高或安妮·弗兰克博物馆。
You can rent a bicycle, visit the Van Gogh or Anne Frank museum, or take a water taxi.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
你租这个地方的租金是多少？
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
租酒店的会议室会花我们很多钱。
Renting a Conference Room at the hotel will cost us too much.
应用推荐