对所有人的单程租都收高费。
There are hefty charges across the board for one-way rental.
你怎么不租辆汽车？那样的话，你可以多参观些地方。
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
一个朋友开车送她去了亚特兰大，在那里她租到了一辆车。
A friend drove her to Atlanta, where she picked up a rental car.
反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
你可以租上一辆自行车或乘坐水上的士去参观梵高或安妮·弗兰克博物馆。
You can rent a bicycle, visit the Van Gogh or Anne Frank museum, or take a water taxi.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
你总是要借或租一辆车，或要求别人载你一程。
她决定把奶奶从老家带出来，和她一起住在学校附近租来的房间里。
She decided to take her grandmother from their hometown and live with her in a rented room near her school.
我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
卧室和汽车是最明显的例子，但你也可以在瑞典租露营地，在澳大利亚租田地，在法国租洗衣机。
Bedrooms and cars are the most obvious examples, but you can also rent camping spaces in Sweden, fields in Australia and washing machines in France.
在拉各斯，外国石油工人每年需要支付高达6.5万美元的租金才能在镇上一个安全的地段租到一套普通公寓。
In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.
“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
“哈租族”是近年来出现的一个新词。
The "hire clan", or hazuzu, is a phrase coined in recent years.
勃特：你可以租一辆，不需要多少钱。
她问我是否有兴趣从她那里租一套小房间。
She asked if I would consider renting a suite of rooms from her.
对大多数单位而言，供楼比租楼还要便宜。
Mortgage repayments would be less than rents paid for most units.
租一条游艇饱览湖景。
C. Rent a rowboat and ride on one of Chengde’s magnificent lakes.
假如你不想租自行车，在哥本哈根步行很容易。
It's easy to cover Copenhagen on foot (if you don't want to rent a bike).
而现在我们的钱都用来租货摊，以便在春秋时用。
We now had our money invested in the booth that we had rented for the summer and fall months.
黑人农民多数在租种的土地上耕作棉花。
他在自己所租的房子里，住了足足两年。
他在自己所租的房子里，住了足足两年。
应用推荐