我相信快乐和成功都是没有秘方的。
I am convinced that there are no "secrets" to happiness or success.
她知道全世界最好的蛋糕秘方在哪里。
“这是我祖母的秘方，”安切洛蒂说。
我所知道最有效的幸福秘方就是：赚大钱。
A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.
能把你做这道沙拉的秘方告诉我吗？
如果存在获取观众或赢得追随的秘方，我会给你。
If there was a secret formula for getting an audience, or gaining a following, I would give it to you.
或许还有一些领域里，“敏思笃行”也是成功的秘方。
There probably are other fields where "relentlessly resourceful" is the recipe for success.
更多的工艺过程根本就不会取得专利权，而是作为秘方保存着。
Even more processes are never patented at all but kept as secret processes.
许多小提琴制作师自己制作清漆，小心翼翼地保有自己的秘方。
Varnish is the stuff of legends. Many violin-makers make their own and guard the recipe jealously.
但，尽管我没法预测具体的赢家，我却可以告诉你辨认赢家的秘方。
But though I can't predict specific winners, I can offer a recipe for recognizing them.
全世界只有两个人知道制作这种纯天然酒的秘方(酒精含量36%)。
Only two people know the secret recipe to produce this all-natural liquor (36% alcohol volume).
世上并不存在某个神奇秘方，能够阻止或扭转更年期增胖的趋势。
There's no magic formula for preventing — or reversing — weight gain after menopause.
但请记住，这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效：那就是意志力。
But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
新郎蛋糕将由英国曲奇制造商--麦克维蒂按皇室内部提供的秘方制作而成。
The groom's cake will be made by British cookie-makers McVitie's, using a secret recipe given to them by royal insiders.
显然，对于多租户架构来说存在着秘方；你能描述一下你们基础设施的规模吗？
Obviously there is a secret sauce for the multi-tenant architecture; could you give a scale of the infrastructure?
如果这些方法有效，或者你有自己独特的秘方来保持耐心的话，请与我联系哦！
Please tell me if any of these tips were helpful for you and if you have any of your own secrets that help you practice patience.
笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。
I will smile and my digestion will improve; I will chuckle and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
通过调整植物和动物的生物钟，科学家们可以更多了解我们身体运作的神秘方式。
By tinkering with the clocks of plants and animals, scientists may learn more about the fascinating way our bodies work.
菲比决定把祖母做巧克力饼干的秘方送给莫妮卡作为订婚礼物，却发现该秘方毁于火灾。
Phoebe decides to give Monica her grandmother's chocolate-chip cookie recipe as an engagement present, but discovers it was destroyed in the fire.
托莱多表示，秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系，也支持拉美国家与中国深化合作。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
当它将这个不确定性附加到更宽广经济环境的不确定性中时，这很难说是一个激发私人部门活力的秘方。
When it added this uncertainty to the unpredictability of the broader economic environment, it was hardly a recipe for encouraging private activity.
现在，液态氮，加上奶油和几乎无穷无尽的口味正变成各地各类营业场所和餐饮服务公司大获成功的秘方。
Now, liquid nitrogen, plus cream and almost limitless flavor options are fast becoming a recipe for success for local parlors and catering firms.
金库里藏着的秘方是肯德基爷爷亲手写在一张笔记本内页上的，我得知这张纸已经泛黄，字迹也已经模糊了。
Inside that vault, those spices are written on a piece of notebook paper, in pencil, in Sanders' own hand. I'm told that the paper is yellowing and the handwriting, by now, is faint.
流行的节食食谱也许能让你远离碳水化合物，吃一大堆葡萄柚也是减肥的秘方之一，而这些之所以有效，全部与卡路里密切相关。
Fad diets may promise you that avoiding carbs or eating a mountain of grapefruit is the secret to weight loss, but it's really all about calories.
他们得到了对日常生活至关重要的陪伴和交流，我们则获得了他们的故事、拥抱、最棒的是还能得到那些好吃饼干的秘方。
They get the companionship and conversation so crucial to every day life, and we get their stories, their hugs and, best of all, those famous, secret recipe cookies.
他们得到了对日常生活至关重要的陪伴和交流，我们则获得了他们的故事、拥抱、最棒的是还能得到那些好吃饼干的秘方。
They get the companionship and conversation so crucial to every day life, and we get their stories, their hugs and, best of all, those famous, secret recipe cookies.
应用推荐