如果存在获取观众或赢得追随的秘方，我会给你。
If there was a secret formula for getting an audience, or gaining a following, I would give it to you.
许多小提琴制作师自己制作清漆，小心翼翼地保有自己的秘方。
Varnish is the stuff of legends. Many violin-makers make their own and guard the recipe jealously.
但，尽管我没法预测具体的赢家，我却可以告诉你辨认赢家的秘方。
But though I can't predict specific winners, I can offer a recipe for recognizing them.
新郎蛋糕将由英国曲奇制造商--麦克维蒂按皇室内部提供的秘方制作而成。
The groom's cake will be made by British cookie-makers McVitie's, using a secret recipe given to them by royal insiders.
如果你不介意分享秘方的话。
这是我祖先传下来的秘方，非常灵验。
This is a secret passed down from my ancestors, and it never fails.
然后，我随口提起，我用了爷爷的秘方。
Then, I casually mentioned that I had used Grandpa's recipe.
或许，亚洲经济体已经发现了一种独家秘方。
每一个巧克力厂都有各自混合不同可可豆比率的秘方。
The secret of every chocolate factory lies in the special mixing ratios which it has developed for different types of cocoa.
她的咖啡是用秘方加工而成的，休想从她嘴里问出来。
Her coffee is made by a secret process. Wild horses wouldn't drag it out of her.
显然，对于多租户架构来说存在着秘方；你能描述一下你们基础设施的规模吗？
Obviously there is a secret sauce for the multi-tenant architecture; could you give a scale of the infrastructure?
如果这些方法有效，或者你有自己独特的秘方来保持耐心的话，请与我联系哦！
Please tell me if any of these tips were helpful for you and if you have any of your own secrets that help you practice patience.
炒过的糜子会散发出自然的清香，这是老黄最引以为骄傲的制作秘方。
Fried glutinous millet produces natural fragrance. That's a recipe that Huang feels most proud of.
笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。
I will smile and my digestion will improve; I will chuckle and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
通过调整植物和动物的生物钟，科学家们可以更多了解我们身体运作的神秘方式。
By tinkering with the clocks of plants and animals, scientists may learn more about the fascinating way our bodies work.
菲比决定把祖母做巧克力饼干的秘方送给莫妮卡作为订婚礼物，却发现该秘方毁于火灾。
Phoebe decides to give Monica her grandmother's chocolate-chip cookie recipe as an engagement present, but discovers it was destroyed in the fire.
也许它是你儿时的最爱，比如奥利奥、牛奶，也许是你按家传秘方做出的食物。
Perhaps it's a childhood favorite like Oreos and milk or maybe a secret family recipe.
餐桌上摆放的食物，都是按照奇妙的祖传秘方制作的，而“爱”是其中的主要原料。
The table was always spread with food from wonderful family recipes all containing love as the main ingredient.
通过调整植物和动物的生物钟，科学家们可以更多了解我们身体运作的神秘方式。
By tinkering with the clocks of plants and animals, scientists may learn more about the fascinating way our bodies work...
“这是陈医生的秘方！我们要把它们做成药，你马上就会好起来。”她丈夫高兴地说。
"This is Doctor Chen's special prescription! We're going to make them into medicine, and you'll be up and around in no time," her husband cheerfully responded.
托莱多表示，秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系，也支持拉美国家与中国深化合作。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
当它将这个不确定性附加到更宽广经济环境的不确定性中时，这很难说是一个激发私人部门活力的秘方。
When it added this uncertainty to the unpredictability of the broader economic environment, it was hardly a recipe for encouraging private activity.
现在，液态氮，加上奶油和几乎无穷无尽的口味正变成各地各类营业场所和餐饮服务公司大获成功的秘方。
Now, liquid nitrogen, plus cream and almost limitless flavor options are fast becoming a recipe for success for local parlors and catering firms.
早先，西医是个大杂烩，有祈祷，民间秘方，及可追溯到阿拉伯文明时期、甚至古希腊时期的学说。
In earlier times, Western medicine depended on a muddled mixture of prayer, folk remedies, and theories going back to the Arab civilizations and beyond that to the ancient Greeks.
金库里藏着的秘方是肯德基爷爷亲手写在一张笔记本内页上的，我得知这张纸已经泛黄，字迹也已经模糊了。
Inside that vault, those spices are written on a piece of notebook paper, in pencil, in Sanders' own hand. I'm told that the paper is yellowing and the handwriting, by now, is faint.
有一些汤羹配方是在网上看来的，有一些则是家庭传统秘方——像是克莉丝汀·凯洛格·葛特斯切纳的水果汤配方。
Some recipes came from the Internet, and some, like Christina Kellogg-Gratschner's fruit soup, were family traditions.
有一些汤羹配方是在网上看来的，有一些则是家庭传统秘方——像是克莉丝汀·凯洛格·葛特斯切纳的水果汤配方。
Some recipes came from the Internet, and some, like Christina Kellogg-Gratschner's fruit soup, were family traditions.
应用推荐