我相信快乐和成功都是没有秘方的。
I am convinced that there are no "secrets" to happiness or success.
她知道全世界最好的蛋糕秘方在哪里。
这就是被叫做曼哈顿计划的鸡尾酒的秘方。
Here's our recipe for a little cocktail we call the Manhattan Project.
我所知道最有效的幸福秘方就是：赚大钱。
A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.
“这是我祖母的秘方，”安切洛蒂说。
和它的前辈一样，肯德基烤鸡肉也有自己的秘方。
Like its predecessor, Kentucky Fried Chicken has its own secret recipe.
如果存在获取观众或赢得追随的秘方，我会给你。
If there was a secret formula for getting an audience, or gaining a following, I would give it to you.
或许还有一些领域里，“敏思笃行”也是成功的秘方。
There probably are other fields where "relentlessly resourceful" is the recipe for success.
需求产生秘方(乔恩·米勒从市场到我们的客户)。
Demand Generation Secret Sauce (Jon Miller from Marketo, our client).
至于那些可以避免感冒的神秘方法，还是忘掉吧。
布赖恩特·李艾尔斯有一副家传秘方：如何制造世界级钻石。
Bryant Linares has one heck of a secret family recipe: how to make world-class diamonds.
更多的工艺过程根本就不会取得专利权，而是作为秘方保存着。
Even more processes are never patented at all but kept as secret processes.
许多小提琴制作师自己制作清漆，小心翼翼地保有自己的秘方。
Varnish is the stuff of legends. Many violin-makers make their own and guard the recipe jealously.
这些材料都是这家公司的秘方，一种独一无二未曾试用过的材料。
These materials are the company's own secret recipe - an unique concoction not used anywhere else.
他们用一种神秘方式表明，他们的作品就是他们的奖赏。
全世界只有两个人知道制作这种纯天然酒的秘方(酒精含量36%)。
Only two people know the secret recipe to produce this all-natural liquor (36% alcohol volume).
她和莫妮卡着手研究秘方的配料，最终发现那并非原创，而是雀巢饼干。
She and Monica try to figure out the secret recipe, only to discover that they are Nestle Tollhouse cookies.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col. Sanders.
但请记住，这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效：那就是意志力。
But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
世上并不存在某个神奇秘方，能够阻止或扭转更年期增胖的趋势。
There's no magic formula for preventing — or reversing — weight gain after menopause.
新郎蛋糕将由英国曲奇制造商--麦克维蒂按皇室内部提供的秘方制作而成。
The groom's cake will be made by British cookie-makers McVitie's, using a secret recipe given to them by royal insiders.
但，尽管我没法预测具体的赢家，我却可以告诉你辨认赢家的秘方。
But though I can't predict specific winners, I can offer a recipe for recognizing them.
显然，对于多租户架构来说存在着秘方；你能描述一下你们基础设施的规模吗？
Obviously there is a secret sauce for the multi-tenant architecture; could you give a scale of the infrastructure?
从今天开始，这个超市将贮备纯金箔。因为赫斯顿的秘方上需要用它做蛋糕装饰。
From today, the supermarket will be stocking pure gold leaf, after the chef created a recipe that calls for it as a cake decoration.
笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。
I will smile and my digestion will improve; I will chuckle and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。
I will smile and my digestion will improve; I will chuckle and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
应用推荐