• 唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

    Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.

    youdao

  • 唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

    Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.

    youdao

  • 李时珍通过科举考试了吗?

    Did Li Shizhen pass the imperial examination?

    youdao

  • 李时珍为参加科举而学习,先是通过了乡试,但是没能通过会试。

    Li Shizhen studied for the exams and passed the country-level examination, but he was never able to pass the imperial (帝国的) examination.

    youdao

  • 为了纪念这一特殊时刻,莫斯科举办了两场展览。

    To mark the occasion, two exhibitions have been staged in Moscow.

    youdao

  • 西方各国首脑正在莫斯科举行和平会谈。

    Leaders from the West are having peace talks in Moscow.

    youdao

  • 近日在莫斯科举办了一次国际峰会,讨论北冰洋领土主权争议问题。

    An international summit convened in Moscow to discuss competing territorial claims to the Arctic Ocean.

    youdao

  • 奥巴马已经取消了原计划在莫斯科举行双边会谈,转而拜访瑞典。

    Mr Obama has cancelled a planned bilateral meeting in Moscow, choosing to visit Sweden instead.

    youdao

  • 奥巴马已经取消了原计划在莫斯科举行双边会谈,转而拜访瑞典。

    Mr. Obama has cancelled a planned bilateral meeting in Moscow, choosing to visit Sweden instead.

    youdao

  • 梅德韦杰夫在莫斯科举行的每年一度的盖达尔经济论坛上发表了讲话。

    Medvedev spoke in Moscow at the yearly Gaidar Forum on economics.

    youdao

  • 八股文是明清两代最重要的科举考试文体,但它并不等同于科举制度。

    The Eight - part Essay was the most important article style for the imperial examination in Ming and Qing dynasties, but was not equal to the imperial examination system.

    youdao

  • 随后,程朱理学被统治者提升为官方哲学,并规定为科举考试的主要内容。

    Later, neo-Confucianism was upgraded to official philosophy by the ruling class, which made it a rule that neo-Confucianism should be the main content of the imperial civil examinations.

    youdao

  • 上述三国将参加3月27日在莫斯科举行的上合组织阿富汗问题特别国际会议。

    The three countries will attend the sco international conference on Afghanistan in Moscow on March 27.

    youdao

  • 长洲彭氏是清代江南地区科举世家的典型代表,也是清代苏州四大望族之一。

    Changzhou Peng family was a typical representive family of imperial exam in Jiangnan delta and one of the four distinguished families of Suzhou in Qing Dynasty.

    youdao

  • 位于宾夕法尼亚东部萨斯奎哈纳河岸上的铸铁生产商登斯科举例说明了这种困境。

    Iron castings maker Donsco, on the Banks of the Susquehanna River in eastern Pennsylvania, illustrates the dilemma.

    youdao

  • 科举做官之前,有一次,他碰巧看到有一个渔夫,带着一只抓来的龟去集市上卖。

    Once, before he had passed the imperial examinations and become a government official, he happened to see a fisherman on his way to the market to sell a turtle he had caught.

    youdao

  • 我国的高校招生政策既借鉴了西方的招生考试模式,又深受传统科举考试文化的影响。

    Chinese policies on University Entrance Examination have been influenced by the recruitment systems of western countries and the traditional culture of imperial examinations.

    youdao

  • 晚清至“五四”时期,由于西学的冲击和科举制度的废除,中国知识者群体发生转型。

    From the late Qing Dynasty to "May 4th" period, because of the collision of Western literature and the abolition of the imperial examination system, the intellectuals in China transformed.

    youdao

  • 他还将访问摩尔多瓦、希腊和俄罗斯,并出席在莫斯科举行的上海合作组织成员国议长会晤。

    He will also visit Moldova, Greece and Russia and attend the meeting of parliament speakers of Shanghai Cooperation Organization (sco) member countries to be held in Moscow.

    youdao

  • 他们拥有自己的文化节日(在克拉科举行的“终场之夜音乐会”已经成为了一个重要的年度大事)。

    They have their cultural festivals (Last Night of the Proms in Cracow is already a major annual event).

    youdao

  • 周代选士制、汉代察举制、魏晋九品官人制是考试制度的起源阶段。隋唐开始实行科举考试。

    At its original stage, the system was composed of the bachelor selection in Zhou Dynasty, recommendation and interview in Han Dynasty and Nine Grade Official System in Wei and Jin Dynasties.

    youdao

  • 他通过诗歌和文论反映和关注唐代的科举,有助于我们正确认识科举考试在唐代社会中的地位。

    He expresses and pays his concern to the imperial examination in the Tang Dynasty, which helps us to have better understanding of the position of the imperial examination in the Tang society.

    youdao

  • 受特殊的科举考试形势和政策等因素的影响,唐末文人当中普遍存在一种带博物性的博学之风。

    Most of men of letters in the late Tang Dynasty advocated a kind of erudite custom of literary studies.

    youdao

  • 晚清时期来华美国新教传教士十分关注中国科举制度,并发表了不少介绍、评论科举制度的言论。

    American protestant missionaries in China in the late Qing Dynasty paid much attention to Chinese imperial examination system, delivering speech of introduction and comments.

    youdao

  • 中东问题四方将在莫斯科举行会议推动达成协议,另外还有一次促进巴勒斯坦建国努力的捐助会议。

    The Quartet will hold a conference in Moscow to press a deal, and there would be a separate donor conference to boost Palestinian state-building efforts.

    youdao

  • 许多年后,白娘子的儿子许仕林中了状元(科举考试第一名)衣锦还乡,并在雷峰塔前叩拜她的生母。

    Many years later, after gained a Zhuangyuan title (the first place in the imperial examination), Madam White Snake's son offered sacrifice to his mother in front of the Leifeng Pagoda.

    youdao

  • 科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久,定有其存在的理由,亦即合理成分或者合理内核。

    The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.

    youdao

  • 俄罗斯外长拉夫罗夫也说,希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议,继续安纳波利斯会议上开始的努力。

    Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.

    youdao

  • 苏格兰的高尔夫演变十分迅速,1860年首次公开赛在普瑞斯威科举行,由8名优秀的专业球手争夺冠军。

    The evolution of golf progressed quickly in Scotland and in 1860 the first Open Championship was held at Prestwick, contested by eight leading professionals.

    youdao

  • 苏格兰的高尔夫演变十分迅速,1860年首次公开赛在普瑞斯威科举行,由8名优秀的专业球手争夺冠军。

    The evolution of golf progressed quickly in Scotland and in 1860 the first Open Championship was held at Prestwick, contested by eight leading professionals.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定