实际上,这两种系统完全一样。
这种系统几乎不消耗任何传统燃料。
我们的公司生产各种系列款式服装,包括男女时装、童装、内衣、运动装、牛仔服装等。
Our company produces various series style dresses, including men's and women's fashionable dress, children's dress, underdress, sportswear, jeanswear, etc.
这种系统正在少数商店进行测试。
Such systems are going through tests in a small number of stores.
一些人反对使用这种系统。
任何计时系统都是有效的,每一种系统都和它的作用一样值得称赞。
Any timekeeping system is valid, and each is as praiseworthy as its purpose.
它原本被理解为一种系统编配语言。
It is originally conceived as a system orchestrator language.
为每个孩子都建立一个这种系统。
那么,为什么还需要另一种系统呢?
图1提供了这种系统的图示。
这种系统也不容易被蒙骗。
图1:三种系统构建的类型
cfengine是一种系统配置引擎。
科学家们将这种系统命名为“自我组织”。
那就是这种系统的功用。
作为事务的基本属性,原子性被各种系统实现。
Atomicity, as a basic transaction property, is implemented in various systems.
企业是一种系统,并且我们可以用类似方式进行分析。
An enterprise is a kind of system, and one can analyze it in a like manner.
这是我们第一次,在这种系统里使用,角动量守恒定律。
Now we're going to apply for the first time in systems like this, the conservation of angular momentum.
这种系统用计算机程序由组成图片的数据生成一种编码。
These use computer programs to generate a code from the very data that comprise the image.
就信息流而言,这3种系统分别运行在3个平行宇宙中。
These three systems operate in three parallel universes as far as information flows are concerned.
这种系统称为locale,这个名字有时会让人误解。
资源管理允许管理包括CPU和内存在内的各种系统资源。
Resource management allows for the management of systems resources, including CPU and memory.
我认为在未来40年内有约五分之一的机会使用这种系统。
I put the odds of using such systems in the next 40 years at perhaps one in five.
人类用这种系统进行日常的数据组织和管理是极其困难的。
Such a system would be extremely difficult for day-to-day management and organization of data by human users.
电脑关闭或iTunes没有运行时,这种系统无法工作。
That system doesn't work when the computer is off or iTunes isn't running.
这种系统可以识别个人用户并理解手势,而无需使用控制器。
This system can recognize individual users and interpret gestures without the use of a controller device.
有些这种系统使用雷达让车子和前面的车子保持一定的车距。
Some of these systems use radar to keep a car at a set distance from the one in front.
通过这种系统性作用,我指的那种影响整个金融体系的作用。
By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.
通过这种系统性作用,我指的那种影响整个金融体系的作用。
By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.
应用推荐