这种系统几乎不消耗任何传统燃料。
这种系统正在少数商店进行测试。
Such systems are going through tests in a small number of stores.
一些人反对使用这种系统。
任何计时系统都是有效的，每一种系统都和它的作用一样值得称赞。
Any timekeeping system is valid, and each is as praiseworthy as its purpose.
我们的公司生产各种系列款式服装，包括男女时装、童装、内衣、运动装、牛仔服装等。
Our company produces various series style dresses, including men's and women's fashionable dress, children's dress, underdress, sportswear, jeanswear, etc.
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
这种系统被目前大多数机构所使用。
This is the system that's really in place at most organizations that are using IPv6 today.
作为事务的基本属性，原子性被各种系统实现。
Atomicity, as a basic transaction property, is implemented in various systems.
为了成功地登录这种系统，最终用户通常需要。
To successfully log into such systems, the end user is typically required to.
这种系统可以电气化操纵，也因此提供牵引控制。
Such systems would be operated electronically, so they would also provide traction control.
基于这个信息，科学家发明了一种系统来扫描耳朵。
Based on that info, the scientists created a system to scan them.
看韩国将两种系统整合后产生了多么不寻常的结果。
South Korea shows how the two systems produce different results.
企业是一种系统，并且我们可以用类似方式进行分析。
An enterprise is a kind of system, and one can analyze it in a like manner.
这种系统用计算机程序由组成图片的数据生成一种编码。
These use computer programs to generate a code from the very data that comprise the image.
这是我们第一次，在这种系统里使用，角动量守恒定律。
Now we're going to apply for the first time in systems like this, the conservation of angular momentum.
资源管理允许管理包括CPU和内存在内的各种系统资源。
Resource management allows for the management of systems resources, including CPU and memory.
我认为在未来40年内有约五分之一的机会使用这种系统。
I put the odds of using such systems in the next 40 years at perhaps one in five.
人类用这种系统进行日常的数据组织和管理是极其困难的。
Such a system would be extremely difficult for day-to-day management and organization of data by human users.
电脑关闭或iTunes没有运行时，这种系统无法工作。
That system doesn't work when the computer is off or iTunes isn't running.
这种系统可以识别个人用户并理解手势，而无需使用控制器。
This system can recognize individual users and interpret gestures without the use of a controller device.
有些这种系统使用雷达让车子和前面的车子保持一定的车距。
Some of these systems use radar to keep a car at a set distance from the one in front.
采用这种系统，生产线上的工人什么也学不到，而故障依然存在。
With such a system, workers on the assembly line learn nothing and the faults persist.
此种系统的设计是为了激发员工，使其效能与组织目标更为接近。
Such systems are designed to motivate employees and to align their effort more closely with the aims of the organisation.
遗憾的是，难以评估这种系统中单个调度程序线程支持的并发数。
Unfortunately, it is difficult to estimate the amount of concurrency supported by a single dispatcher thread on this kind of system.
这种系统利用该发动机来驱动液压泵以使蓄压器充满压力达到高压。
The system uses the engine to drive a hydraulic pump that charges an accumulator to high pressure.
运用这种系统，研究人员意识到他们可以复制电鳗的电力生成机构。
Using this system, the researchers realised that they might be able to copy the eel's electricity-generation mechanism.
因此，这种系统降低了使用单一安全机制实现两因素身份验证的风险。
Hence, such a system will mitigate the risk associated with the use of single-security mechanisms in both the factors in a two-factor authentication.
由于这个原因，元编程系统应该可以进行定制，从而为各种系统产生输出。
Because of this, the metaprogramming system should be customizable to produce output for a wide variety of systems.
由于这个原因，元编程系统应该可以进行定制，从而为各种系统产生输出。
Because of this, the metaprogramming system should be customizable to produce output for a wide variety of systems.
应用推荐