• youdao

  • 他的想法被认为离题而遭否定。

    His idea was rejected as an irrelevance.

    《牛津词典》

  • 文本中到处是离题话。

    The text is dotted with digressions.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我们完全离题了。

    We're getting right off the subject.

    《牛津词典》

  • 在开始撰写文章之前写一个大纲,不然你很容易就会写一些离题的东西。

    Write an outline before you start writing the article, or you would easily write something that is beside the point.

    youdao

  • 那其实并不是一件坏事,因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。

    That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.

    youdao

  • 我刚才稍微离题说明了迄今的情况,现在让我重述一下要点。

    I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 咱们不要离题,否则你会把我弄得很糊涂。

    Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 你猜得离题太远。

    Your guess is all abroad.

    《新英汉大辞典》

  • 不要离题乱扯。

    Don't stray from the point.

    《新英汉大辞典》

  • 通常我疲惫厌倦时,就会离题。

    I usually become digressive when I am exhausted or bored.

    youdao

  • 我离题了,我们还是说说马特的森林吧。

    But I digress, onto Matt's woods.

    youdao

  • 他们对她离题的话显得有点不耐烦。

    They are a little impatient at her digression.

    youdao

  • 讨论离题越来越远,变成了空谈。

    The discussion trailed off into futilities.

    youdao

  • 不要离题,要针对这一问题谈。

    Do not wander from the subject: stick to the point.

    youdao

  • 请允许我花点时间说些离题的话。

    Please allow me to digress for some time.

    youdao

  • 把细节和离题的东西放到脚注,然后删除脚注。

    Put details and digressions in footnotes. Then delete the footnotes.

    youdao

  • 我希望演说者不要离题。

    I wish the speaker would confine himself to the subject.

    youdao

  • 但无论如何,我离题。

    But anyway, I digress.

    youdao

  • 恐怕你离题了。

    I'm afraid you are getting side track.

    youdao

  • 你的话离题太远了。

    Your remarks are far afield.

    youdao

  • 读的时候你可能会对自己说,天,难道这不是离题了吗?

    And you may have said to yourself as you were reading it, "Well, gee, isn't this sort of digressive?"

    youdao

  • 若是可以离题的话,我愿意给你们讲一个有趣的故事。

    I'll tell you a funny story if I may digress from my subject for a moment.

    youdao

  • 无论如何,这不是本篇博客的主旨,如往常一样,我又离题了。

    Anyway, this is not the point of the blog and, as usual, I digress.

    youdao

  • “请原谅我离题了,”玛丽说,“我并不想贬低我们谈话的重要性。”

    "Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."

    youdao

  • “请原谅我离题了,”玛丽说,“我并不想贬低我们谈话的重要性。”

    "Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定