他的想法被认为离题而遭否定。
咱们不要离题，否则你会把我弄得很糊涂。
文本中到处是离题话。
我们完全离题了。
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
你可能阅读的时候你对自己说：“哎呀，难道这不是离题了吗？”
You may have said to yourself as you were reading it, "Gee, isn't this sort of digressive?"
在开始撰写文章之前写一个大纲，不然你很容易就会写一些离题的东西。
Write an outline before you start writing the article, or you would easily write something that is beside the point.
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
你猜得离题太远。
不要离题乱扯。
通常我疲惫厌倦时，就会离题。
与其说它离题太远不如说它是一团糟。
他们对她离题的话显得有点不耐烦。
讨论离题越来越远，变成了空谈。
不要离题，要针对这一问题谈。
我离题了，我们还是说说马特的森林吧。
他对失火事件的描述含有大量离题的细节。
His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.
但无论如何，我离题。
把细节和离题的东西放到脚注，然后删除脚注。
Put details and digressions in footnotes. Then delete the footnotes.
你的话离题太远了。
我们还是回到主题上来吧，你的话离题太远了。
你的批评离题了。
恐怕你离题了。
我离题一会儿，讨论这一天是如此特别的另一个原因。
I will digress for a moment to discuss another reason this day is so special.
你不能写太长和离题的邮件，但你也不能把它写的太短。
You shouldn't write too long and rambling emails. But you shouldn't write too short emails either.
对某些人来说，后一项研究也许与基因决定论离题太远。
This latter study may be a few steps too far along the road to genetic determinism for some people.
对某些人来说，后一项研究也许与基因决定论离题太远。
This latter study may be a few steps too far along the road to genetic determinism for some people.
应用推荐