员工离职的可能性更小，因此人员流动率降低。
The employees were less likely to leave their jobs, resulting in reduced turnover.
当一个组织在萎缩时，最优秀、流动性最强的员工往往会自愿离职。
When an organisation is shrinking, the best and most mobile workers are prone to leave voluntarily.
他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。
They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
我们得了13个星期的离职补偿金。
他因擅离职守受到了军法审判。
一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。
A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.
他于12月16日离职。
他们想不等我干到约定的离职时间就要我走。
他犯下了一个令他耻辱的战术错误，被迫离职。
第二天早晨我给他打电话通知他在限期内离职。
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
在聚会期间，我承认不喜欢自己的工作，迫不及待地想离职。
During parties, I admit that I hate my job and can't wait to leave.
它还计划向165名高管提供“自愿离职”方案。
It also plans to offer "voluntary separation" packages to 165 senior executives.
长期离职会影响晋级。
当他终于离职时，大家都很震惊。
加强工作能力——为了离职做好准备。
Increase your skills while at work - to prepare for leaving work.
这是你想离职的唯一原因吗？
但是离职时，你要把它们全部归还公司。
你的工作烂透了但无论如何你都无法离职。
低迷的“离职率”问题还有其他负面影响。
太多公司只知道员工在离职面谈上的抱怨。
Too many companies only learn about employee gripes at exit interviews.
不久，你就会收到离职面谈的预约。
Not before long, you will get your appointment for the exit interview.
有许多人死亡、退休或离职并且没有人来替代。
离职礼物则取决于我对要走的这个人有多喜欢。
With leaving collections it depends how much I like the person going.
几个欧盟股东国希望他离职。
不过默克尔几乎不可能离职。
应用推荐