验证程序检查用户是否输入了早于到达日期的离开日期。
The validator checks that the user does not enter a departure date earlier than the arrival date.
让我看一看…姓名，地址，国籍，转投地址，护照号，签发地，签名和离开日期。
Let me see... name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
检查离开办公室配置文件中所指定的日期。
它将显示离开办公室配置文件，可以在该文件中指定离开的日期，并编辑邮件文本消息。
It will display the Out of Office profile, where you can specify dates of absence and edit the mail text message.
当您将要离开办公室时，使用该附签输入日期。
Use this TAB to enter the dates when you will be out of the office.
离开办公室代理不阻止用户指定过去的日期。
The Out of Office agent does not prohibit the user from specifying dates in the past.
但更重要的是，如果他们不定出从越南撤军的日期，我们就不会离开。
But more important, we won't move until they set a date for withdrawal of troops from Vietnam.
如果你已经在几家公司工作过,或者离开学校/学院/大学已经有一段时间,那么就有可能记不起日期/学期/年级。
If you have worked for several companies, or it’s been a while since you have attended school/college/university – it can be difficult to remember dates/times/grades.
请告诉我您到达和离开的日期，好吗？
BELLOW先生谢谢你。那么你到达和离开的日期是？
R: Thank you, Mr Bellow. And your arrival and departure dates?
并告诉了他我离开的日期。
提前离开：宾客比原定日期提前离开酒店。
Early Departure: Guest who checked out earlier than the expected departure date.
如果这个选项被选中，没有新的室友，你将会被发现的超级单身补充的比率，从日期前离开的室友。
If this option is selected and no new roommate is found, you will be billed the super single supplemental rate from the date of the departure of your former roommate.
在世界其他地区，它可能审议愚蠢预约太远因为预先计划，是为一个日期多本周离开往往被人遗忘。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
一时间，他来取了我一个日期，然后才离开，他将干净母亲的炉灶或冰箱，说明她对自己产品的奇迹。
A couple of times, he came to pick me up for a date, and before we left, he would clean my mother's stove or refrigerator, showing her the miracles of his product.
他三个月大的时候，我们回到美国，踏上美国国土的那一天正好就是我们一年前离开的日期。
When he was three months old, we returned to the United States. We stepped foot on American soil exactly one year from the day that we left. The time had come for me to support my new family.
离开学的日期越来越近，我每天晚上都睡不踏实，还总做恶梦。
The date of a new term drew near, I couldn't yet have a sound sleep with nightmares all night.
使用者必须输入到达的日期以及离开的日期，然后计划他们游览期间的旅程。
Users must enter an arrival date and a departure date, and then schedule the tour during their visit.
所有的课程时间均不包括到达和离开的日期。
All course dates do not include arrival and departure dates. Please do not arrive or leave on course dates.
请看下面的课程日期包含开始和结束的日期，请认真关注到校与离开的日期。
Please see below for the schedule of possible start and end dates, paying close attention as to when to arrive and depart.
请看下面的课程日期包含开始和结束的日期，请认真关注到校与离开的日期。
Please see below for the schedule of possible start and end dates, paying close attention as to when to arrive and depart.
应用推荐