她跟迪多长得离奇的相似。
他处理那些令人难以置信的、怪异的、常常是离奇的事情。
He deals with those unbelievable, weird, and often bizarre things and events.
《迷幻演出》是有史以来拍摄得最离奇的电影之一。
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
有一个离奇的故事一直流传着。
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
但历史上更加离奇的事情都曾发生过。
还是有一个更大的、更离奇的问题。
他说了一些非常离奇的事。
但往好里说,还是“真够古怪离奇的”。
然而,麦克休回家后,开始做一些极为离奇的事情。
Yet, when McHugh got home, he started doing some seriously odd things.
事实上,我想他说的是这真够古怪离奇的。
他会带着最严肃的表情告诉我一些最离奇的事情。
He talks of the most impossible things in the gravest possible manner.
多么离奇的事啊。
每个人都知道蒙娜·丽莎这幅画,可是并非人人了解她的离奇的历史。
Almost everyone knows the painting, Mona Lisa, but not everyone knows of its bizarre history.
不久,科学家们就给这一离奇的事件取名为:蜂群衰竭失调(CCD)。
Scientists soon gave a name to the mysterious phenomenon: colony collapse disorder (CCD).
这是很离奇的情况,虽然我以前接到过一些很愚蠢的电话,但还从来没有像这样的。
'it was a surreal situation. I've gone to some silly calls, but nothing like this.
艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。
Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myself looking at my watch on the floor of the plane.
其实,最离奇的并不是毕讷德提先生的外表和个性,说起他的教学方法那才是最别具一格的。
Actually, the weirdest thing about Mr. Benedetti wasn't his outside appearance or personality; it was the way he taught his class.
清理过程可以解决许多潜在的数据问题,比如处理棘手的反斜杠、离奇的空格、HTML、回车等等。
The cleaning process covers a wide range of potential data problems, such as handing tricky backslashes, weird spaces, HTML, carriage returns, and more.
你不必等候理想的环境、离奇的困难、梦想的危险;你只要起来对付神今天所放在你四围的现成的事情好了。
Do not wait for some ideal situation, some romantic difficulty, some far-away emergency; but rise to meet the actual conditions which the Providence of God has placed around you today.
对于Mohieddeen这个当时刚刚到中国的外国人来说,这次离奇的经历,让她见识到了别的外国人所看不到的中国。
For Mohieddeen, who had just arrived in Beijing at the time, the experience, albeit bizarre, was an introduction to a side of China most foreigners will never see.
在过去两年里,这对儿搭档以他们基于网络的生产工作室GoPotato TV的名义推出了一系列诡异离奇的动画短片。
Over the last two years, the duo has produced a collection of quirky, short, animated films with their Web-based production studio, GoPotato TV.
我是在越南时听到这个故事的,而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实,但我却知道,在战争中,比这更离奇的事情都发生过。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
因此,虽然一些参与这次伯明翰科学城市新闻调查的英国人对于什么是真实的什么是虚构的有着离奇的想法,但他们并不一定就是完全不可理喻。
So although a number of the Britons surveyed by Birmingham Science City have fanciful beliefs about what is real and what is fiction, they aren't necessarily completely out of touch.
但是,或许最离奇的继承就业例子非佛罗伦萨莫属,在那里,乌菲齐画廊(Uffizi gallery)外为游客素描的法定权利也是世袭制的。
Perhaps the most bizarre example of inheritable employment surfaced in Florence, where the legal entitlement to sketch tourists outside the Uffizi gallery was also hereditary.
但是,或许最离奇的继承就业例子非佛罗伦萨莫属,在那里,乌菲齐画廊(Uffizi gallery)外为游客素描的法定权利也是世袭制的。
Perhaps the most bizarre example of inheritable employment surfaced in Florence, where the legal entitlement to sketch tourists outside the Uffizi gallery was also hereditary.
应用推荐