我喜欢情节曲折离奇的影片。
几十个仆人曾迎合他所有离奇的想法。
她跟迪多长得离奇的相似。
《迷幻演出》是有史以来拍摄得最离奇的电影之一。
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他处理那些令人难以置信的、怪异的、常常是离奇的事情。
He deals with those unbelievable, weird, and often bizarre things and events.
有一个离奇的故事一直流传着。
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
还是有一个更大的、更离奇的问题。
但历史上更加离奇的事情都曾发生过。
他始终也没把那件离奇的犯罪案告诉我们。
He did't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他说了一些非常离奇的事。
但往好里说，还是“真够古怪离奇的”。
然而，麦克休回家后，开始做一些极为离奇的事情。
Yet, when McHugh got home, he started doing some seriously odd things.
事实上，我想他说的是这真够古怪离奇的。
离奇的是，为什么他们建立这样的地形模型？
他会带着最严肃的表情告诉我一些最离奇的事情。
He talks of the most impossible things in the gravest possible manner.
这些是2008年在工作场所发生的的荒诞离奇的故事。
Here are some of the stranger things that happened in the workplace (and out) during 2008.
每个人都知道蒙娜·丽莎这幅画，可是并非人人了解她的离奇的历史。
Almost everyone knows the painting, Mona Lisa, but not everyone knows of its bizarre history.
不久，科学家们就给这一离奇的事件取名为：蜂群衰竭失调(CCD)。
Scientists soon gave a name to the mysterious phenomenon: colony collapse disorder (CCD).
我收集的呢，是一些比较神秘离奇的东西：脖颈后面的头发稍稍竖立的照片。
I happen to collect the weird stuff: photos that make the hair on the back of your neck stand up a little.
她与她父亲一同去了一些离奇的地方旅游—‘他把他那冒险精神传了给我。’
She travels to offbeat places like Bosnia with her father - 'I get my adventurous streak from him.'
在1985年，女士杂志离奇的致敬，可爱的歌手辛蒂露波是那一年的主打女性。
In 1985, Ms. Magazine pointedly feted quirky, cuddly singer Cyndi Lauper as its woman of the year.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
这是很离奇的情况，虽然我以前接到过一些很愚蠢的电话，但还从来没有像这样的。
'it was a surreal situation. I've gone to some silly calls, but nothing like this.
就在箱子里的手稿内容被破译出来以后，一切关于这个铜像的事情出现了离奇的突变。
But following the translation of the manuscript, events surrounding the Kalpa Vigraha suddenly took a mysterious turn.
delaMaza是一个有头脑的、富有创造力的、离奇的波士顿敏捷社区成员。
DE la Maza is known as a brainy, creative, and quirky member of Boston's Agile community.
delaMaza是一个有头脑的、富有创造力的、离奇的波士顿敏捷社区成员。
DE la Maza is known as a brainy, creative, and quirky member of Boston's Agile community.
应用推荐