为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
本组织各成员国签署了《禁毒合作协定》。
The member states of the SCO have signed the Drug Control Cooperation Agreement.
加大禁毒力度，深化禁毒斗争！
Increase the intensity of drug control, deepening anti-drug struggle!
开展禁毒宣传，增强全民禁毒意识。
The anti-drug publicity, strengthen the consciousness of national drug control.
增强拒毒防毒意识积极投身禁毒工作。
Strengthen the consciousness of refusing HIV antivirus active in drug control work.
我相信，这将有助于促进本地区的反毒禁毒工作。
I believe that this will promote the drug control efforts in this region.
现在一个更冷静的群体在批评“禁毒战”。
然而，正是这些成就成为禁毒的最大困惑。
Yet it is precisely such achievements that produce the most scepticism about counter-narcotics.
今天是国际禁毒日。
Today is the international day against drug abuse and illicit trafficing.
今天是国际禁毒日。
Today is the International day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
尽管如此，仍有以下两个原因支持废弃禁毒的方式。
There are two main reasons for arguing that prohibition should be scrapped all the same.
中国不断加强与外国的双边、多边国际禁毒合作。
China has constantly strengthened bilateral and multilateral cooperation in drug control with other countries.
禁毒的支持者说，至少有一个成功的故事：哥伦比亚。
Proponents of prohibition say there is at least one success story: Colombia.
请问中方将采取什么具体措施支持菲方开展禁毒工作？
What specific measure will the Chinese side take to support their anti-drug campaign?
尤为值得赞扬的，是两个“强制禁毒”项目的成功启动。
Two successful “coerced abstinence” programmes come in for particular praise.
英勇的缉毒及戒毒工作人员为禁毒事业做出了巨大贡献。
Heroic drug enforcement, treatment and rehabilitation personnel have done enormous contributions to the cause.
所以当捷克政客放宽了本国禁毒法的限制时，着实令所有人感到意外。
So it came as a surprise when Czech politicians liberalised the country's drug laws.
报告认为，他们是制约禁毒防艾工作引向深入的重大瓶颈。
Report that they are restricting the work of deepening anti-drug AIDS a major bottleneck.
要破除消极厌战情绪，增强禁毒的必胜信心，加大禁毒投入。
We have to erase the passive spirits in the war, increase confidence and investment.
为取得禁毒工作的全面胜利，必须研究打击零星贩毒的对策。
We must, therefore, study the countermeasures in order to win the complete victory of drug ban.
他们同样对禁毒活动家叶普盖尼•罗伊兹曼出现在该党的名单上而感到惋惜。
They also bemoaned the appearance of anti-drug activist Yevgeny Roizman on the party's list.
中方希望与缅方加强双边和多边禁毒合作，早日签署禁毒合作协议。
China hopes to strengthen bilateral and multilateral cooperation with Myanmar in narcotics control and sign the agreement on narcotics control cooperation at an early date.
本周，德克萨斯大学埃尔帕索分校就美国禁毒政策的代价和结果举行了一次会议。
This week the University of Texas at el Paso held a conference on the costs and consequences of America's drug policy.
她说，整个地区的法官在挑战现有禁毒法的“违宪性”方面，正变得越来越大胆。
Judges across the region were growing bolder in challenging "unconstitutionalities" in current drug laws, she said.
如果基金得到批准，美国将在未来三年内向墨西哥提供禁毒训练和设备。
If the funding is approved, America will provide Mexico with anti-drugs training and equipment over the next three years.
支持团体想戒酒，禁毒无名氏，组织和社区组织的治疗方案指导家属复苏。
Support groups like Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous, and community organizations with treatment programs guide dependents to recovery.
在对此类案件进行预防时，应做好无毒社区的创建工作和禁毒宣传教育工作。
In prevention of the case, non - drug community should be set up and education work should be fully carried out.
这既是对我省禁毒工作的充分肯定，也是对我省禁毒工作极大的鞭策和鼓励。
This is the full approval and the great encouragement to the drug prohibition work of our province.
它减轻了一个世纪来禁毒带来的道德痛苦，使全世界青少年的父母更加安心。
It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century. It is intended to reassure the parents of teenagers across the world.
应用推荐