为了提高青少年的禁毒意识,市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
司法部内部有几个禁毒机构,在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
所以当捷克政客放宽了本国禁毒法的限制时,着实令所有人感到意外。
So it came as a surprise when Czech politicians liberalised the country's drug laws.
他们同样对禁毒活动家叶普盖尼•罗伊兹曼出现在该党的名单上而感到惋惜。
They also bemoaned the appearance of anti-drug activist Yevgeny Roizman on the party's list.
中方希望与缅方加强双边和多边禁毒合作,早日签署禁毒合作协议。
China hopes to strengthen bilateral and multilateral cooperation with Myanmar in narcotics control and sign the agreement on narcotics control cooperation at an early date.
加大禁毒力度,深化禁毒斗争!
Increase the intensity of drug control, deepening anti-drug struggle!
国际禁毒合作应充分发挥区域组织的前沿作用。
In international cooperation on drug control, the role of regional organizations which are at the forefront should be brought to full play.
中国不断加强与外国的双边、多边国际禁毒合作。
China has constantly strengthened bilateral and multilateral cooperation in drug control with other countries.
情报是禁毒的生命线,传递性是情报的基本特征之一。
Information is the life of fighting drugs and conveying is one of basic characteristics of information.
打击零星贩毒是当前禁毒工作一项经常性的重要工作。
Cracking down the scattered drug trafficking is a regular and important work of present drug ban work.
我国民间产生的很多卓有成效的文化禁毒模式值得推广。
Many effective anti-drug patterns in our folk culture are worth promoting.
英勇的缉毒及戒毒工作人员为禁毒事业做出了巨大贡献。
Heroic drug enforcement, treatment and rehabilitation personnel have done enormous contributions to the cause.
尽快寻找对策,解决这些问题,才能保证禁毒工作顺利开展。
A smooth process of drug prohibition can only be secured by seeking out the countermeasures and solving these problems as soon as possible.
本周,德克萨斯大学埃尔帕索分校就美国禁毒政策的代价和结果举行了一次会议。
This week the University of Texas at el Paso held a conference on the costs and consequences of America's drug policy.
她说,整个地区的法官在挑战现有禁毒法的“违宪性”方面,正变得越来越大胆。
Judges across the region were growing bolder in challenging "unconstitutionalities" in current drug laws, she said.
如果基金得到批准,美国将在未来三年内向墨西哥提供禁毒训练和设备。
If the funding is approved, America will provide Mexico with anti-drugs training and equipment over the next three years.
一是大力开展禁毒预防战役,全民识毒、拒毒、防毒、禁毒意识明显提高。
Great efforts are placed on the campaign of drug prevention and education, greatly raising public awareness on drug recognition, drug resistance, drug prevention and drug control.
目的:了解新疆地区药物滥用情况,为该地区的禁毒、戒毒工作提出建议。
Objective:To understand the characteristics of drug abuse inXinjiang district and provide advice on drug control to the government.
在对此类案件进行预防时,应做好无毒社区的创建工作和禁毒宣传教育工作。
In prevention of the case, non - drug community should be set up and education work should be fully carried out.
中国重视与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦在禁毒领域的合作。
Meanwhile, China attached importance to the cooperation in drug control with Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
2000年进入禁毒领域,2001年进入艾滋病防治领域,主要从事项目评估工作。
Enter the drug in 2000, 2001, to enter the field of AIDS prevention and control, mainly engaged in the project assessment.
国家重点支持北京市、贵州省贵阳市、广东省东莞市等地建设一批永久性禁毒教育基地。
The state gives full support to Beijing, Guiyang in Guizhou Province, Dongguan in Guangdong Province and some other cities in their efforts to build permanent drug control education bases.
据禁毒权威人士断定,没有一种药物或疫苗可以根治毒瘾,禁毒的最有效的方法就是预防。
It is concluded by some authorities that, no medicine or vaccine can eradicate drug addiction till now and prevention is the most effective strategy to resist drug.
禁毒工作是一个具有长期性、艰巨性、反复性的工作,是关系到国家安危和民族存亡的大事。
Drug-control is an arduous and repeated work in long terms, which is of vital importance to the safety of countries and the life-and-death for the nations.
双方重点就深化追逃、反恐怖、禁毒、保护知识产权等领域合作及其它共同关心的问题进行了坦诚深入的交流。
In their frank and in-depth exchanges, the two sides mainly concentrated on deepening cooperation in fields including pursuit evasion, anti-terrorism, drug prohibition and IPR protection.
双方重点就深化追逃、反恐怖、禁毒、保护知识产权等领域合作及其它共同关心的问题进行了坦诚深入的交流。
In their frank and in-depth exchanges, the two sides mainly concentrated on deepening cooperation in fields including pursuit evasion, anti-terrorism, drug prohibition and IPR protection.
应用推荐