她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
我们情不自禁地跳起舞来。
她情不自禁地注视着他。
观众情不自禁地大笑。
我发现自己情不自禁地被史蒂夫的世界所吸引了。
他可以模仿任何人，而且经常逗得伊莎贝尔情不自禁地大笑。
He could mimic anybody, and he often reduced Isabel to helpless laughter.
我情不自禁地称赞师父的工作。
他还是情不自禁地又写了一遍。
但是我情不自禁地想起那首荒诞的诗。
人们情不自禁地都喜欢她。
看到那个洋娃娃，我就情不自禁地想起了我的妹妹。
I couldn't help thinking about my little sister when I saw the doll.
令凯伦惊讶的是，迈克尔被事故的细节吸引住了，情不自禁地哭了起来。
To Karen's surprise, Michael was absorbed in the details of the accident and he began to cry uncontrollably.
到郊外的美国人家里做客，你做的第一件事就是，情不自禁地移步到落地窗前。
Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.
你会情不自禁地爱他！NAO 机器人是为了成为家里的一个友好的伙伴而创造的。
You can' t help but love him! NAO is created to be a friendly partner around the house.
和我想的一样三个私闯禁地的人！
当地人闻风丧胆，视此为禁地。
我青不自禁地回首我的过去。
同时我不禁地想，用手机拍那些书是不是违法的？
And, I wondered, had we broken any laws by photographing those pages?
爱是当她看到惊恐的剧情时不自禁地抓着你的手。
Love is when she grips your arm during the scary bits of the movie.
由于有太多的人，这些狗不得不关在一个特殊的禁地里。
As there are so many people about, the dogs have to be kept in a special enclosure.
要想离开这个人们眼中的危险禁地，这是他们的唯一途径。
That was the only way they would be permitted to exit what many considered a place of risk.
从而使附带民事诉讼的赔偿范围限定在物质损失内，精神损害赔偿成为一块禁地。
Thus causes the supplementary civil action the compensation scope to define in the material loss, the moral damage compensate into endures together.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
今天，北京下雪了，白茫茫的一片，堆了一个雪人，越看就越像你，我不自禁地笑了。
Today, it snowed in Beijing, and in the vast expanse of whiteness, I made a snowman, the more I saw it, the more it was like you, I could not help.
这个故事讲的是一个无忧无虑的小厨师执着的星际探险，寻找宇宙禁地彩虹海的故事。
This story tells a carefree Chinese chef's space adventure looking for the most forbidden zone Rainbow Sea.
斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊，这还是第一次，以前已成为禁地。
For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.
斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊，这还是第一次，以前已成为禁地。
For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.
应用推荐